Chapter 40

Ирджыфæнд у Таuyы бæзнынад

反弱有无

Quick Answer

Æдзухтæ æмбарынц, зæххыл æппæт стырæй æрцыдысты æнæстырæй. Тау æрцыдысты æнæстырæй æнæстырæй – æдзухты æнувыст у æнææдзух.

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 40, "Ирджыфæнд у Таuyы бæзнынад", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/40/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

反者道之动，弱者道之用。天下万物生于有，有生于无。

Тæлмац

Ирджыфæнд у Таuyы бæзнынад, æнæххæлæг у Таuyы æмбарæн. Æппæт æгъдауæй æппæты æдзухтæ æрцыдысты стырæй, стыр æрцыди æнæстырæй.

Уæдæй сæйлаги турыл?

Куыд баст у мæнимæ?

Ме 'рæджи æз хъæрæуыгъдæуылæн: æмæ æнæххæлæгæй æнæфыдæр æвæрын, уæд æнæстырæй стыр æвæрын. Æзæлдынгæнæг уæд æнæххæлæгæн дæр базонын.

Цы скæнон абон?

Ацы боны æз бафæндын стæвæн æнæххæлæгæй, æнææдзухæй базонын, æмæ æмæ хъæрæуыгъдæуылæны тæлмац æвæрын.

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."