Chapter 16
Haaraa Boodaa Fi Hiika
Original
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
Tarjumaa
Bhagwarri kamiyyuun aarsaa, yaada kamiyyuuf qabsoo isaanii irratti deebi'a. Qabsoo isaanii irratti deebiu 'hiika' jedhama, kun '复命' - hiika durii jedhu. Hiika durii jedhu '常' - seera qaba. Seera qaba jedhu '明' - guddatti dhageenyaa jedhu.
Seera hin qabneeuf, yaada '凶' - yaada badaa jedhu, yeroon badaa jiraa.
Seera qaba jedhu '容' - kamiyyuuf dagaagu jedhu. Kamiyyuuf dagaagu jedhu '公' - sirriitti dagaagu jedhu. Sirriitti dagaagu jedhu '王' - seera qabsoo jedhu. Seera qabsoo jedhu '天' - aagaan jedhu. Aagaan jedhu '道' - qabsoo jedhu. Qabsoo jedhu '久' - guddina dagaagu jedhu. Bhagwarri kamiyyuuf hinfakku.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?
Waliin dhageenyaan yaada kana jedhu, 'haaraa bodaa gudditti gaaru' jedhu, kun sirriitti bilciccina fi gurguddoon hin barreef taha. Bhagwarri kamiyyuun aarsaa, yaadni isaanii qabsoo isaanii irratti deebi'a. Qabsoo isaanii irratti deebiu 'hiika' jedhama. Hiika kun 'seera qaba' jedhu. Seera qabamuu jedhu 'guddatti dhageenyaa' jedhu. Seera hin qabneef, yaada badaa jedhu. Seera qabamuu jedhu 'kamiyyuuf dagaagu' jedhu. Kamiyyuuf dagaagudhu jedhu 'sirriitti dagaagu' jedhu. Sirriitti dagaagudhu jedhu 'seera qabsoo' jedhu. Seera qabsoo jedhu 'aagaan' jedhu. Aagaan jedhu 'qabsoo' jedhu. Qabsoo jedhu 'guddina dagaagu' jedhu. Bhagwarri kamiyyuuf hinfakku.
Akkamitti natti dhiyaata?
Barreefama kana irratti, yaada 'haaraa bodaa gudditti gaaru' jedhu sirriitti bilciccina kee fi gurguddoon kee hin barreef dagaagsuuf gargaara. Bhagwarri 'kamiyyuun aarsaa' jedhu ibsa, kun yaada 'barkubaa hundtti guddatti gaara' jedhu. Yaada kanaaf, yaada durii 'qabsoo durii irratti deebi'a' jedhu ibsa. Kanaaf, sirriitti yaada 'seera qaba' jedhu irratti guddatti dhageenyaaf dagaagsuu qabna. Seera qabamuu jedhu 'guddatti dhageenyaa' jedhu. Kanaaf, guddatti dhageenyaa jedhu sirriitti dhageenyaafi bilciccina jedhu.
Har'a maal gochuu qaba?
Har'a, giddutiin gadi aarsuufi jiraa: 'Haaraa bodaa gudditti gaa?' jedhu. Bilciccina kee keessatti hiika dhageenyaatti dagaaguuf yaada 'buna qabsoo irratti deebiu' jedhuuf jiraa. Bhagwarri kamiyyuun aarsaa dhageenyaaf, 'seera qabsoo' jedhu ibsa. Guddatti dhageenyaaf dagaaguuf jaaladhu. Kanaaf, gadaa gadi aarsuufi jiraa.
Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan
Yaadannoo Koo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?