Chapter 64
Sirraan Ni Dagaa
Original
其安易持，其未兆易谋，其脆易泮，其微易散。为之于未有，治之于未乱。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Tarjumaa
Wantichi sirraa ta'e ni dagaa; wantichi hin dhageenyeyne yaadaa dagaa; wantichi cuqqaa ta'e irratti murtaa; wantichi xiqqaa ta'e fiixaa. Wantoota wantoota hin jirre tajaaji, rakkoo wantoota hin jirre dhageenyeyne tajaaji.
Muri dubaraa dhagaa, buna xiqqaa irraa dhalata; guta sagante sadii fiisaa, qabeenyaa lixaa gadi fagaata; kunuunsa kumaa heejalamaa, ciiftuu irraa bilchaa.
Namni harka kennaanni yaada; namni haaraa ta'uufi cufnaanni yaada. Kanaafuu, ogeessa cimaan hin toyyii ta'eefi yaada; kana malee yaadaa hin dhageenyeyne, cufnaan hin jirreeftuufi yaada.
Namni mootummaa jiran, yaadota hedduufi tajaajilee bu'aa xiqqaa dabrees. Yeroo dhageenyaafaa 'kan jalqabe' jedhu haa godhu, kana malee yaadaa hin jirreeftu.
Kanaafuu, ogeessa cimaan yaadaa 'hin barbaachisne' jedhuufi barbaachisa; yaadaa 'hin dagahe' jedhuufi dagaa. Wantichi baay'ee kan hinfuune yaadaa 'lola malee' jedhuufi 'waan ogeessa armaan gidiiddu' jedhu haa hubadhu. Kana malee, wantoota dhageenyaa malee, akka dhageenyaan isaa hin turkuufi tajaaji.
Muri dubaraa dhagaa, buna xiqqaa irraa dhalata; guta sagante sadii fiisaa, qabeenyaa lixaa gadi fagaata; kunuunsa kumaa heejalamaa, ciiftuu irraa bilchaa.
Namni harka kennaanni yaada; namni haaraa ta'uufi cufnaanni yaada. Kanaafuu, ogeessa cimaan hin toyyii ta'eefi yaada; kana malee yaadaa hin dhageenyeyne, cufnaan hin jirreeftuufi yaada.
Namni mootummaa jiran, yaadota hedduufi tajaajilee bu'aa xiqqaa dabrees. Yeroo dhageenyaafaa 'kan jalqabe' jedhu haa godhu, kana malee yaadaa hin jirreeftu.
Kanaafuu, ogeessa cimaan yaadaa 'hin barbaachisne' jedhuufi barbaachisa; yaadaa 'hin dagahe' jedhuufi dagaa. Wantichi baay'ee kan hinfuune yaadaa 'lola malee' jedhuufi 'waan ogeessa armaan gidiiddu' jedhu haa hubadhu. Kana malee, wantoota dhageenyaa malee, akka dhageenyaan isaa hin turkuufi tajaaji.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?
Wantoota sirraa fi dhageenyaa ta'e yaadaa fi tajaajilaa; wantoota cuqqaa fi xiqqaa ta'e murtaa fi fiixaa. Yaadoo guddaa fi kunuunsa dheeraa, buna xiqqaa irraa fi ciiftuu irraa kaakaa. Toyyii fi cufnaan yaada, waan 'hinfuune' jedhuufi 'haaraa' jedhuufi dagaa.
Akkamitti natti dhiyaata?
Wanti an koo irratti mudhamaa, ani 'dhageenyaa' jedhu maatii dagaa; wantoota xiqqaa tajaaji, yaadoo hedduufi 'kan jalqabe' jedhu jedhuu.
Har'a maal gochuu qaba?
Tajaajile kana, yaadoo biraa hedduufi 'kan jalqabe' jedhu jedhuu. Buna xiqqaa haa turku, ciiftuu irraa bilchaa.
Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan
Yaadannoo Koo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?