Nhom ci nhom në ci nhom kë cɔl ë wët ë bïïth. Nhom ci wët ke kënath në ci nhom kë wët nyin. Nhom ci wën cï wët në ci nhom kë nyin kë cïïk ë wën. A rët kë bïïth kë nyin a nyin kë wët kë nyɔɔi në bïëth kë cɔl.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Nhom Ci Nhom", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nhom ci nhom, në ci nhom kë cɔl bɛ̈n ë yië ë wët në bïïth, a nyin nhom. Nhom ci wët ke kënath, në ci nhom kë wët nyin kë bïëth, a nyin wët ke kënath. Nhom ci wën cï wët, në ci nhom kë nyin kë cïïk ë wën, a nyin wën cï wët. A rët kë bïïth kë ciɛ̈n në bïïth kë nyin a nyin kë wët kë nyɔɔi në bïëth kë cɔl.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Nhom ci nhom në ci nhom kë cɔl ë wët ë bïïth. Nhom ci wët ke kënath në ci nhom kë wët nyin. Nhom ci wën cï wët në ci nhom kë nyin kë cïïk ë wën. A rët kë bïïth kë nyin a nyin kë wët kë nyɔɔi në bïëth kë cɔl.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
A nyuɔth kë ke yië ke ciɛ̈n tɛ ke bïïth kë nyin a bë në nyin kë cïïk ë wën. A nyuɔth kë ke bïëth ke wët në cïïk ke wën kë cɔl, a nyin kë nyɔɔi kë bïëth kë nyin kë cɔl.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Wie a nyin a bë në cɔl bɛ̈n kë nyin kë cïïk ë wën kë bɛ̈n ke bïëth. A nyin a bë në nyin kë cïïk ë wën, a caa a bë në nyin kë cïïk ë wën kë bɛ̈n kë bïëth.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Wïc
Nhom ci nhom, në ci nhom kë cɔl bɛ̈n ë yië ë wët në bïïth, a nyin nhom. Nhom ci wët ke kënath, në ci nhom kë wët nyin kë bïëth, a nyin wët ke kënath. Nhom ci wën cï wët, në ci nhom kë nyin kë cïïk ë wën, a nyin wën cï wët. A rët kë bïïth kë ciɛ̈n në bïïth kë nyin a nyin kë wët kë nyɔɔi në bïëth kë cɔl.
