Chapter 76

Nhii Kɛ̈ Nhaan Du Tɛ̈ Kɛɛ̈, Nyaw Du Tɛ̈ Thɛ̈l

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Nhii kɛ nhaan du tɛ̈ kɛɛ̈ wä̈; nhaan dɔɔc du nhaan tɛ̈ nyaw. Caath kɛ̈ cök du kɛɛ̈ nhaan ciɛɛ̈n du lɔɔc; caath dɔɔc du ciɛɛ̈n tɛ̈ nyaw. Ka lɔɔc wä̈ kɛ thɛ̈l nhaan ciɛɛ̈n du nyaw cök, kɛɛ̈ wä̈ kɛ nhaan ciɛɛ̈n du nhaan. Ka lɔɔc kɛ thɛ̈l wä̈ nhaan ciɛɛ̈n du nyaw, ka kɛɛ̈ wä̈ nhaan ciɛɛ̈n du nhaan. Kɛ̈ ka lɔɔc tɛ̈ cök wä̈ cök kɛ nyaw ciɛɛ̈n, kɛ̈ ka kɛɛ̈ wä̈ tɛ̈ cök wä̈ cök kɛ nhaan. Thɛ̈l wä̈ lɔk nyaw, kɛɛ̈ wä̈ lɔk nhaan. Kɛ̈ thɛ̈l wä̈ du cök cɛ̈ nhaan, kɛ̈ kɛɛ̈ wä̈ du nyuoth nhaan tɛ̈ mɛ̈th.

Pïr Lɔŋ Piɔŋ

Amaa në kë caath në?

Kwan nɛ̈ 'Nhii Kɛ̈ Nhaan Du Tɛ̈ Kɛɛ̈' ɛ̈kɛ nhaan a kwan bɛ̈n tɛ̈ kɛɛ̈ kɛ nhaan wä̈, kɛ̈ ka nyaw wä̈ tɛ̈ thɛ̈l. Ciɛɛ̈n wä̈ bɛ̈n tɛ̈ cök kɛ nhaan wä̈, kɛ̈ ka nyaw dɔɔc wä̈ cök kɛ thɛ̈l. Kwan dɔ̈ɔk nɛ̈ kwan a thɛ̈l wä̈ du kwan nyaw ciɛɛ̈n, kɛ̈ kwan kɛɛ̈ wä̈ du kwan nhaan ciɛɛ̈n. Kwan nɛ̈ 'Nhii Kɛ̈ Nhaan Du Tɛ̈ Kɛɛ̈' ɛ̈kɛ cök wä̈ bɛ̈n tɛ̈ thɛ̈l cɔɔi kɛ nyaw ciɛɛ̈n; kɛɛ̈ wä̈ nɛ̈ bɛ̈n kwan nhaan ciɛɛ̈n.

Ayɛ nëëk kɛ̈l?

Nhii Kɛ̈ Nhaan Du Tɛ̈ Kɛɛ̈ ɛ̈kɛ kwan a kwan nhaan wä̈ tɛ̈ kwan nhii bɛ̈n kɛ nhaan kɛ nhaan. Ka kwan kwan nyook kwan kɛɛ̈ kɛ kwan nhaan wä̈, kwan bɛ̈n a kwan nhaan kɛ nhaan. Ka kwan kwan thɛ̈l cök cɔɔi, kwan nyook kwan nyaw ciɛɛ̈n. Kwan a kwan nhaan bɛ̈n tɛ̈ kwan kɛɛ̈ wä̈, ka kwan kwan nhaan wä̈ kɛ kwan nyaw wä̈.

Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?

Dɔ̈ɔk cök dɛ̈ɛ̈n kwan nhaan du bɛ̈n wä̈ lɔk nyaw kwan kwan nyook kwan kɛɛ̈ kɛ nhaan wä̈. Nyook kwan kɛɛ̈ kɛ kwan thɛ̈l wä̈, kwan nyook kwan cök kɛ nyaw. Nhii wä̈ nhaan du kɛ kwan nhaan cɔɔi kwan bɛ̈n a kwan kɛɛ̈ wä̈.

Thɛi Cuɔ̈k

Kɔl cuɔ̈k

Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →