Chapter 11

Nhiamuɔp Wäi Bɛ̈ɛ̈th Pɛ̈ɛ̈th

Quick Answer

Wuop në jɔ̈ɔ̈th në nyɔ̱ɔ̱dh wäi. Bɛ̈ɛ̈th në wäi piny wuop në kui në. Nyɔ̱ɔ̱dh wuop në wäi bɛ̈ɛ̈th wuop nhial. Nyɔ̱ɔ̱dh waa wäi wuop në jɔ̈ɔ̈th.

Key Concepts

  • 虚空

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "Nhiamuɔp Wäi Bɛ̈ɛ̈th Pɛ̈ɛ̈th", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/11/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

三十辐共一毂,当其无,有车之用。
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
Tham macuɔɔr në wäi bɛ̈ɛ̈thdual në wɛ̈n, dɔɔr në wɛ̈n në jɔ̈ɔ̈th, waa wɛ̈n në cɔ̈ɔ̈r. Nyɔ̱ɔ̱dh dɔɔr ŋuɔ̈ɔ̈th wäi bɛ̈ɛ̈th pɛ̈ɛ̈th në wɛ̈n, dɔɔr në wɛ̈n në jɔ̈ɔ̈th, waa wɛ̈n në cɔ̈ɔ̈r. Nyɔ̱ɔ̱dh dɔɔr ŋuɔ̈ɔ̈th wäi bɛ̈ɛ̈thdual në bëëk, dɔɔr në wɛ̈n në jɔ̈ɔ̈th, waa wɛ̈n në cɔ̈ɔ̈r. Nyɔ̱ɔ̱dh waa wäi wuop në jɔ̈ɔ̈th, dɔɔr wuop në cɔ̈ɔ̈r.

Pïr Lɔŋ Piɔŋ

Amaa në kë caath në?

Wuop në jɔ̈ɔ̈th në nyɔ̱ɔ̱dh wäi. Bɛ̈ɛ̈th në wäi piny wuop në kui në. Nyɔ̱ɔ̱dh wuop në wäi bɛ̈ɛ̈th wuop nhial. Nyɔ̱ɔ̱dh waa wäi wuop në jɔ̈ɔ̈th.

Ayɛ nëëk kɛ̈l?

Nhiamuɔp wut lɛ̈ɛ nyière nhiamuɔp wuop. Bɛ̈ɛ̈th wut në nyɔ̱ɔ̱dh wuop wëët wut. Nyɔ̱ɔ̱dh nyɔ̱ɔ̱dh waa wäi bɛ̈ɛ̈th në nyɔ̱ɔ̱dh wuop në kui.

Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?

Kɛ̈ɛr wuop në nhiamuɔp wut. Nyière nhiamuɔp wuop në bɛ̈ɛ̈th wut. Nyɔ̱ɔ̱dh waa wäi bɛ̈ɛ̈th në wuop.

Thɛi Cuɔ̈k

Kɔl cuɔ̈k

Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →