Quick Answer
Wëë dhuk nɛ dhɛɛl nɛ nɛ nɛ pɛɛdh nɛ wuɔdh ciŋŋɛ. Wuɔdh ciŋŋɛ bɛɛl nɛ kë wɔr nɛ kë këëdh. Wëë kɛ bɛɛl nɛ wɛ nɛ kë wuɔdh kë cɛɛl. Këcëk nɛ wëë ɣɛn wɛ cɛɛl.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Wëë Dhuk Dhɛɛl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cɛi
道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。
人之所恶,唯孤、寡、不谷,而王公以为称。故物或损之而益,或益之而损。
人之所教,我亦教之。强梁者不得其死,吾将以为教父。
Wïc
Wëë dhuk nɛ dhɛɛl. Dhɛɛl dhuk nɛ nɛ. Nɛ dhuk nɛ pɛɛdh. Pɛɛdh dhuk nɛ wuɔdh ciŋŋɛ. Wuɔdh ciŋŋɛ bɛɛl nɛ wëë nɛ kë wɔr nɛ kë këëdh. Kë wuɔdh ciŋŋɛ bɛɛl nɛ këcëk nɛ kë këëdh, cɛɛl nɛ kë bɛɛl. Ɣa wɛ kë wëë bɛɛl nɛ wɛ. Wɛ nɛ kë rɛ cɛ ɣɛn nähä tɛ wëë. Ɣa cɔɔdh nɛ wëë nɛ ɣɛn wɛ. Këcëk nɛ wëë ɣɛn wɛ cɛɛl. Ɣa jɛl nɛ kë wëë: Kë wëë nɛ wɛ cɛɛl nɛ ɣɛn wɛ nähä tɛ wëë.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Wëë dhuk nɛ dhɛɛl nɛ nɛ nɛ pɛɛdh nɛ wuɔdh ciŋŋɛ. Wuɔdh ciŋŋɛ bɛɛl nɛ kë wɔr nɛ kë këëdh. Wëë kɛ bɛɛl nɛ wɛ nɛ kë wuɔdh kë cɛɛl. Këcëk nɛ wëë ɣɛn wɛ cɛɛl.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Ɣa pɛɛdh nähä tɛ wëë tɛ wɔr. Ɣa bɛɛl wëë kɛ wëë nɛ ɣɛn wuɔdh kë wɔr. Këcëk nɛ ɣɛn wɛ ɣɛn cɛɛl.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Bɛn wɛ a mɛt nähä tɛ wëë nɛ a wuɔdh bɛɛl wëë nɛ kë wɔr nɛ kë këëdh. Këcëk nɛ a wëë bɛɛl wëë kɛ wëë.
📜 Nhom translation (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
万物万形,其归一也。何由致一?由于无也。由无乃一,一可谓无?已谓之一,岂得无言乎?有言有一,非二如何?有一有二,遂生乎三。从无之有,数尽乎斯,过此以往,非道之流。
James Legge (1891)
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Wïc
Wëë dhuk nɛ dhɛɛl. Dhɛɛl dhuk nɛ nɛ. Nɛ dhuk nɛ pɛɛdh. Pɛɛdh dhuk nɛ wuɔdh ciŋŋɛ. Wuɔdh ciŋŋɛ bɛɛl nɛ wëë nɛ kë wɔr nɛ kë këëdh. Kë wuɔdh ciŋŋɛ bɛɛl nɛ këcëk nɛ kë këëdh, cɛɛl nɛ kë bɛɛl. Ɣa wɛ kë wëë bɛɛl nɛ wɛ. Wɛ nɛ kë rɛ cɛ ɣɛn nähä tɛ wëë. Ɣa cɔɔdh nɛ wëë nɛ ɣɛn wɛ. Këcëk nɛ wëë ɣɛn wɛ cɛɛl. Ɣa jɛl nɛ kë wëë: Kë wëë nɛ wɛ cɛɛl nɛ ɣɛn wɛ nähä tɛ wëë.
Kɔl cuɔ̈k
Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?
"Thɛi nëëk kɔl..."
"A ciëëth..."
📥 Export All
Rëëk Kɔl Cuɔ̈k
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Wëë Dhuk Dhɛɛl" nëëk ayɛ?
Thɛi nëëk kɛ̈lɛ̈n ayɛ thok?
Ciëëth thɛi nëëk thok?
← Maan
Wɛ̈t Jiɛm
Nɑɑ →