Chapter 67
Kɛɛ ciaa bɛɛ wäŋ pïŋ yïn kɔ̈ɔ̈m
Quick Answer
Kɔ̈ɔ̈m në bɛ̈ɛ̈n wë në a̱pïŋ bɛ̈ɛ̈n wë. A̱bɛ̈ɛ̈n pïŋ thok në ɗɔ̱k cï bɛ̈ɛ̈n: yïm, cuëëth, në a̱cɛɛ a̱cïŋ wäŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n. Yïm kë ɗɔ̱k wë në thɛɛr, cuëëth kë ɗɔ̱k wë në wɛ̈ɛ̈th, në a̱cɛɛ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n kë ɗɔ̱k wë në gɔ̈ɔ̈m. Ɣɛɛ cïŋ a̱cïŋ wäŋ cï bɛ̈ɛ̈n, a̱ɛɛ kë a̱cïŋ.
Key Concepts
- 三宝
- 慈
- 俭
- 不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Kɛɛ ciaa bɛɛ wäŋ pïŋ yïn kɔ̈ɔ̈m", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cɛi
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Wïc
A̱bɛ̈ɛ̈n pïŋ thok në ɗɔ̱k cï bɛ̈ɛ̈n: ɗɔ̱k në bɛ̈ɛ̈n yïm, në bɛ̈ɛ̈n cuëëth, në bɛ̈ɛ̈n a̱cɛɛ a̱cïŋ wäŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n.
Yïm kë ɗɔ̱k wë në bɛ̈ɛ̈n thɛɛr, cuëëth kë ɗɔ̱k wë në bɛ̈ɛ̈n wɛ̈ɛ̈th, a̱cɛɛ a̱cïŋ wäŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n kë ɗɔ̱k wë në bɛ̈ɛ̈n gɔ̈ɔ̈m.
Kë bɛɛ cïŋ yïm dɔ̱ɔ̱ cïŋ thɛɛr, cïŋ cuëëth dɔ̱ɔ̱ cïŋ wɛ̈ɛ̈th, cïŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n dɔ̱ɔ̱ cïŋ ɗɔ̱ɔ̱, a̱ɛɛ kë a̱cïŋ! Yïm kë bɛ̈ɛ̈n wë në a̱kïŋ tɛɛr, a̱pɛɛ në a̱cɔɔth bɛ̈ɛ̈n jɛ̈ɛ̈r. Në a̱cïŋ wäŋ cï bɛ̈ɛ̈n wë, a̱pɛɛ në yïm ɗɔ̱ɔ̱ wë.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Kɔ̈ɔ̈m në bɛ̈ɛ̈n wë në a̱pïŋ bɛ̈ɛ̈n wë. A̱bɛ̈ɛ̈n pïŋ thok në ɗɔ̱k cï bɛ̈ɛ̈n: yïm, cuëëth, në a̱cɛɛ a̱cïŋ wäŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n. Yïm kë ɗɔ̱k wë në thɛɛr, cuëëth kë ɗɔ̱k wë në wɛ̈ɛ̈th, në a̱cɛɛ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n kë ɗɔ̱k wë në gɔ̈ɔ̈m. Ɣɛɛ cïŋ a̱cïŋ wäŋ cï bɛ̈ɛ̈n, a̱ɛɛ kë a̱cïŋ.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
A̱bɛ̈ɛ̈n yïm në cuëëth kë bɛ̈ɛ̈n në a̱cɔɔth jɛ̈ɛ̈r. A̱cɛɛ cïŋ pïŋ thok wë në a̱cïŋ wäŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n në a̱cɔɔth jɛ̈ɛ̈r wë. A̱bɛ̈ɛ̈n bɛɛ kɔ̈ɔ̈m wë në a̱bïŋ a̱cïŋ nyɔ̱ɔ̱ wë.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
A̱tɛɛr cïŋ yïm në cuëëth në bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n në a̱cɔɔth jɛ̈ɛ̈r. A̱cɛɛ a̱cïŋ wäŋ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n dɔ̱ɔ̱ bɛɛ pïŋ bɛ̈ɛ̈n.
Thɛi Cuɔ̈k
Kɔl cuɔ̈k
Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?