Batho ba tlala ka lebaka la dikgemetšo tše dintši. Batho ba thata go laola ka lebaka la go tšwela pele ga bagologolo ka diphetogo. Batho ba tlogela go hlompha lapa ka lebaka la go nyaka ga bagologolo bophelo bjo bo feteletseng. Yo a hlomphago bophelo ka go se nyake diphetogo, o feta yo a nyakago bophelo ka tsela yeo e feteletseng.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "Tlala ya Batho", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Batho ba tlala ka lebaka la gore ba bagologolo ba kolotša dikgemetšo tše dintši, ka mokgwa woo ba tlalago. Batho ba thata go laola ka lebaka la gore ba bagologolo ba tšwela pele ka diphetogo tše dintši, ka mokgwa woo go thatagalago. Batho ba latela lapa ka lebaka la gore ba bagologolo ba nyaka bophelo bjo bo tshwanelago, ka mokgwa woo ba tlogago go hlompha lapa. Yo a tlaloganyago ka go se nyake bophelo bjo bo feteletseng, o botše go yo a nyakago go hlompha bophelo bjo bo tshwanelago.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Batho ba tlala ka lebaka la dikgemetšo tše dintši. Batho ba thata go laola ka lebaka la go tšwela pele ga bagologolo ka diphetogo. Batho ba tlogela go hlompha lapa ka lebaka la go nyaka ga bagologolo bophelo bjo bo feteletseng. Yo a hlomphago bophelo ka go se nyake diphetogo, o feta yo a nyakago bophelo ka tsela yeo e feteletseng.
E amana bjang le nna?
Ge ke nyaka tše dintši, batho ba bangwe ba ka tlala. Ge ke tšwela pele ka diphetogo tše dintši, ke thata go laola batho. Ge ke nyaka bophelo bjo bo tshwanelago, ke nyaka go fihlelela gore batho ba bangwe ba se tshwenyge.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Kana tše dintši kajeno. Botša gore o nyaka eng, o kolotša eng. Ka tsela ye, o tla kana go feta go nyaka tše dintši, mme batho ba ka ba le bophelo bjo bo tshwanelago.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
Batho ba tlala ka lebaka la gore ba bagologolo ba kolotša dikgemetšo tše dintši, ka mokgwa woo ba tlalago. Batho ba thata go laola ka lebaka la gore ba bagologolo ba tšwela pele ka diphetogo tše dintši, ka mokgwa woo go thatagalago. Batho ba latela lapa ka lebaka la gore ba bagologolo ba nyaka bophelo bjo bo tshwanelago, ka mokgwa woo ba tlogago go hlompha lapa. Yo a tlaloganyago ka go se nyake bophelo bjo bo feteletseng, o botše go yo a nyakago go hlompha bophelo bjo bo tshwanelago.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
