Mokgowa wo o bolela ka kgonagalo ya go hlongwa moya le monagano ka nngwe ka seemo se se botse. O kwešiša gore re ka kgona go kopanya moya wa rena ka mokgwa wo o botse bjalo ka lesogana. O bolela gore re swanela go hlonga dintha ka mokgwa wa kagiso, wena o se nago le maatla, o se nago le dithero. Se se bitiwa ‘tekanelo ya segologolo’.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Go Hlongwa Moya le Monagano ka Nngwe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O ka go hlongwa moya le monagano ka nngwe, o ka se ke wa arola? O ka go kopanya moya wa gago go fihla e bile o robala bjalo ka lesogana? O ka go hlwekiša setlogo sa gago se senyega, o ka se ke wa ba le phošo? O ka rata batho ba go ba laola ka go se ka ga o dira? Mengwaga ya legodimong e bulega le e ya tswala, e ka itemogela bjalo ka mosadi? O ka kwešiša mehla efela ka moka ka go se ka ga o nagana? O hlonga, o boloka, o hlonga fela eupša o se na yo a se nago, o dira fela eupša o se ka wa emela seo, o atlega fela eupša o sa kgaotše. Se se bitiwa sebopego se senyega.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Mokgowa wo o bolela ka kgonagalo ya go hlongwa moya le monagano ka nngwe ka seemo se se botse. O kwešiša gore re ka kgona go kopanya moya wa rena ka mokgwa wo o botse bjalo ka lesogana. O bolela gore re swanela go hlonga dintha ka mokgwa wa kagiso, wena o se nago le maatla, o se nago le dithero. Se se bitiwa ‘tekanelo ya segologolo’.
E amana bjang le nna?
Moya wa ka ebong o arola bogolo bjale mo mafagading a a ntseng a ngangiša. Ke nagana kudu, keela, gomme ke hlongwa ke maikutlo a a farologaneng. Seo se ngatafatsa gore ke se kgone go phela ka go theilega le ka kagiso. Ka go ngwapa le go hlongwa, ke ka fihlela tekanelo yeo e bolelwago ka yona mo mokgowa wo.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Goyala nako yeo e kgethegilego gompieno go tlo go fenya maikutlo a gago ka go ya gae ka mokgwa wa kagiso. Šupa moya wa gago go ya nakong yeo o bego o itemogela kudu, o mongwe le mongwe o iteketetša.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
O ka go hlongwa moya le monagano ka nngwe, o ka se ke wa arola? O ka go kopanya moya wa gago go fihla e bile o robala bjalo ka lesogana? O ka go hlwekiša setlogo sa gago se senyega, o ka se ke wa ba le phošo? O ka rata batho ba go ba laola ka go se ka ga o dira? Mengwaga ya legodimong e bulega le e ya tswala, e ka itemogela bjalo ka mosadi? O ka kwešiša mehla efela ka moka ka go se ka ga o nagana? O hlonga, o boloka, o hlonga fela eupša o se na yo a se nago, o dira fela eupša o se ka wa emela seo, o atlega fela eupša o sa kgaotše. Se se bitiwa sebopego se senyega.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
