Het vullen tot overstromen is niet zo goed als stoppen. Het slijpen tot het scherp is, kan niet lang worden bewaard. Een zaal vol goud en jade kan niemand bewaken. Rijkdom en trots brengen hun eigen ongeluk. Wanneer het werk is gedaan, trek je terug; dat is de Weg van de hemel.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk waarschuwt tegen overdaad en arrogantie, en benadrukt de wijsheid van matigheid en terugtrekking na succes, om rampspoed te voorkomen.
Wat heeft dit met mij te maken?
In mijn leven helpt dit me om te erkennen dat te veel vasthouden aan materiële rijkdom of trots schadelijk is, en dat eenvoud en nederigheid leiden tot duurzamer geluk.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag zal ik bewust een moment nemen om te reflecteren op wat ik heb en dankbaar zijn, in plaats van te streven naar meer, en zal ik een kleine daad van vrijgevigheid doen.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Het vullen tot overstromen is niet zo goed als stoppen. Het slijpen tot het scherp is, kan niet lang worden bewaard. Een zaal vol goud en jade kan niemand bewaken. Rijkdom en trots brengen hun eigen ongeluk. Wanneer het werk is gedaan, trek je terug; dat is de Weg van de hemel.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
