Dit laatste hoofdstuk benadrukt eenvoud en oprechtheid boven welsprekendheid of kennis. De wijze geeft onbaatzuchtig en handelt zonder competitie, in overeenstemming met de Hemelse Weg die weldoet zonder te schaden.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Oprechte woorden zijn niet mooi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Oprechte woorden zijn niet mooi, mooie woorden zijn niet oprecht. De goede redetwist niet, wie redetwist is niet goed. De wijze is niet veelzijdig, wie veelzijdig is is niet wijs. De wijze verzamelt niets; hoe meer hij voor anderen doet, hoe meer hij heeft; hoe meer hij aan anderen geeft, hoe meer hij bezit. De Weg van de Hemel is voordelig zonder te schaden; de Weg van de wijze is handelen zonder te strijden.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit laatste hoofdstuk benadrukt eenvoud en oprechtheid boven welsprekendheid of kennis. De wijze geeft onbaatzuchtig en handelt zonder competitie, in overeenstemming met de Hemelse Weg die weldoet zonder te schaden.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het leert me dat ik minder moet streven naar indrukwekkende woorden of uitgebreide kennis, en meer naar oprechte daden. Door te geven zonder iets terug te verwachten, vind ik ware vervulling.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag zal ik een oprecht compliment geven zonder bijbedoelingen, en een kleine daad van vriendelijkheid verrichten zonder erkenning te zoeken.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Oprechte woorden zijn niet mooi, mooie woorden zijn niet oprecht. De goede redetwist niet, wie redetwist is niet goed. De wijze is niet veelzijdig, wie veelzijdig is is niet wijs. De wijze verzamelt niets; hoe meer hij voor anderen doet, hoe meer hij heeft; hoe meer hij aan anderen geeft, hoe meer hij bezit. De Weg van de Hemel is voordelig zonder te schaden; de Weg van de wijze is handelen zonder te strijden.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
