Dit hoofdstuk laat zien hoe alles zijn essentie en stabiliteit ontleent aan het Ene, de Tao. Het benadrukt dat hoog en laag, nobel en nederig, met elkaar verbonden zijn. Ware grootsheid vindt haar basis in eenvoud en nederigheid, niet in uiterlijke pracht.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "De kracht van het Ene", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vroeger bereikten zij het Ene: de hemel bereikte het Ene en werd helder; de aarde bereikte het Ene en werd stabiel; de geesten bereikten het Ene en werden krachtig; de dalen bereikten het Ene en werden vol; alle dingen bereikten het Ene en leefden; vorsten en heersers bereikten het Ene en werden de spil van de wereld. Wat hieruit voortkomt: als de hemel niet helder was, zou hij dreigen te scheuren; als de aarde niet stabiel was, zou ze dreigen te beven; als de geesten niet krachtig waren, zouden ze dreigen te verdwijnen; als de dalen niet vol waren, zouden ze dreigen uit te drogen; als alle dingen niet leefden, zouden ze dreigen te vergaan; als vorsten en heersers niet verheven waren, zouden ze dreigen te vallen. Daarom is het nobele geworteld in het nederige, en het hoge gebaseerd op het lage. Daarom noemen vorsten en heersers zichzelf 'alleenstaand', 'weinig' en 'onwaardig'. Is dit niet de nederigheid als basis? Is het niet zo? Daarom leidt het najagen van vele eerbewijzen tot geen eer. Wees niet als kostbaar jade, maar als een gewone steen.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk laat zien hoe alles zijn essentie en stabiliteit ontleent aan het Ene, de Tao. Het benadrukt dat hoog en laag, nobel en nederig, met elkaar verbonden zijn. Ware grootsheid vindt haar basis in eenvoud en nederigheid, niet in uiterlijke pracht.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het leert me dat ik mijn kracht niet moet zoeken in status of uiterlijkheden, maar in de eenvoudige, diepe verbinding met het geheel. Het herinnert me eraan dat nederigheid geen zwakte is, maar de basis van ware stabiliteit en vervulling.
Wat moet ik vandaag doen?
Erken vandaag een moment waarop je je klein of onbelangrijk voelt, en zie dat dit juist een bron van kracht kan zijn. Spreek een woord van dank uit voor de eenvoudige dingen in je leven.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Vroeger bereikten zij het Ene: de hemel bereikte het Ene en werd helder; de aarde bereikte het Ene en werd stabiel; de geesten bereikten het Ene en werden krachtig; de dalen bereikten het Ene en werden vol; alle dingen bereikten het Ene en leefden; vorsten en heersers bereikten het Ene en werden de spil van de wereld. Wat hieruit voortkomt: als de hemel niet helder was, zou hij dreigen te scheuren; als de aarde niet stabiel was, zou ze dreigen te beven; als de geesten niet krachtig waren, zouden ze dreigen te verdwijnen; als de dalen niet vol waren, zouden ze dreigen uit te drogen; als alle dingen niet leefden, zouden ze dreigen te vergaan; als vorsten en heersers niet verheven waren, zouden ze dreigen te vallen. Daarom is het nobele geworteld in het nederige, en het hoge gebaseerd op het lage. Daarom noemen vorsten en heersers zichzelf 'alleenstaand', 'weinig' en 'onwaardig'. Is dit niet de nederigheid als basis? Is het niet zo? Daarom leidt het najagen van vele eerbewijzen tot geen eer. Wees niet als kostbaar jade, maar als een gewone steen.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
