Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als een alomvattende stroom die alle dingen voedt en in stand houdt zonder bezit te nemen of te heersen. De Tao is zowel klein (onopvallend, zonder verlangen) als groot (alles omvattend, waar alles naar terugkeert). Ware grootsheid komt voort uit het niet claimen van grootsheid.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "De Grote Stroom", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De grote Weg stroomt overal, naar links en naar rechts. Alle dingen ontlenen er hun leven aan, en het weigert geen van hen. Het volbrengt zijn werk, maar claimt geen bezit. Het kleedt en voedt alle dingen, maar heerst niet over hen. Het is altijd zonder verlangen, en kan daarom klein worden genoemd. Alle dingen keren ernaar terug, maar het heerst niet over hen, en kan daarom groot worden genoemd. Omdat het nooit zichzelf als groot beschouwt, wordt het werkelijk groot.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk beschrijft de Tao als een alomvattende stroom die alle dingen voedt en in stand houdt zonder bezit te nemen of te heersen. De Tao is zowel klein (onopvallend, zonder verlangen) als groot (alles omvattend, waar alles naar terugkeert). Ware grootsheid komt voort uit het niet claimen van grootsheid.
Wat heeft dit met mij te maken?
In mijn leven herinnert dit mij eraan dat ik kan bijdragen zonder erkenning te zoeken. Het erkennen van mijn eigen kleine rol in het grotere geheel bevrijdt mij van de drang om belangrijk te zijn, en juist die nederigheid maakt mij werkelijk waardevol.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag doe ik een taak zonder te verwachten dat iemand het opmerkt of mij ervoor prijst. Ik doe het puur om de voldoening van het bijdragen zelf.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
De grote Weg stroomt overal, naar links en naar rechts. Alle dingen ontlenen er hun leven aan, en het weigert geen van hen. Het volbrengt zijn werk, maar claimt geen bezit. Het kleedt en voedt alle dingen, maar heerst niet over hen. Het is altijd zonder verlangen, en kan daarom klein worden genoemd. Alle dingen keren ernaar terug, maar het heerst niet over hen, en kan daarom groot worden genoemd. Omdat het nooit zichzelf als groot beschouwt, wordt het werkelijk groot.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
