थें अध्याय ले सुइक्वया छ कि पानी जुइ संसारमा सबैतः बेसी नरम तर कडा र बलियो जुइयातः जित्वःमा सबैतः बलियो। कमजोर जुइले बलियो जुइयातः जितुः सकु तर कोनै यइ कुरायातः अभ्यास गर्दैन।
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "संसारमा पानीतः नाइ सोफा", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
संसारमा सबैतः बेसी सोफा चीज पानी जुइ। तर कडा र बलियो जुइयातः जित्वःमा पानीतः बेसी केही नाइ। कारण कोनै यइलाई बदल्वः सक्दैन। कमजोर जुइले बलियो जुइयातः जितुः सकु, नरम जुइले कडा जुइयातः जितुः सकु। संसारमा सबैले यइ कुरा जानुव्वः तर कोनै यइलाई अभ्यास गर्दैन। यसर्थ कोही ज्ञानी व्यक्तिले भण्या: देशया अपमान बहन कर्वः जुइले देशया स्वामी जुइ, देशया दुर्भाग्य बहन कर्वः जुइले संसारया राजा जुइ। सत्य वचन यइ धें उल्टा लागुव्वः।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
थें अध्याय ले सुइक्वया छ कि पानी जुइ संसारमा सबैतः बेसी नरम तर कडा र बलियो जुइयातः जित्वःमा सबैतः बलियो। कमजोर जुइले बलियो जुइयातः जितुः सकु तर कोनै यइ कुरायातः अभ्यास गर्दैन।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
थें मेला जुइयातः सुइक्वया छ कि हम अक्सर कडा बाटो रोज्वः तर सोफा र कमजोर हुव्वः महत्वपूर्ण जुइ। हम जुइले नरम र लचिला हुव्वः खासी कठिन मान्वया छ।
न्हें जिं छु याये?
थें गुरूवार हम कोनै तनावपूर्ण अवस्थायातः सामना कर्वः खाता नरम र लचिला उपाय खोज्वः। कोनै समस्यायातः जबरजस्ती नाइ सुल्टाउव्वः तर शान्त र सहज रह्वः।
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
संसारमा सबैतः बेसी सोफा चीज पानी जुइ। तर कडा र बलियो जुइयातः जित्वःमा पानीतः बेसी केही नाइ। कारण कोनै यइलाई बदल्वः सक्दैन। कमजोर जुइले बलियो जुइयातः जितुः सकु, नरम जुइले कडा जुइयातः जितुः सकु। संसारमा सबैले यइ कुरा जानुव्वः तर कोनै यइलाई अभ्यास गर्दैन। यसर्थ कोही ज्ञानी व्यक्तिले भण्या: देशया अपमान बहन कर्वः जुइले देशया स्वामी जुइ, देशया दुर्भाग्य बहन कर्वः जुइले संसारया राजा जुइ। सत्य वचन यइ धें उल्टा लागुव्वः।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
