थःगु अध्यायय् बुं हे सरल जीवन यक्व शःगु खः। तःहाका जुगु देश व म्हगःगु जनसंख्या। छुं यक्व ज्या बुं हे नयानाच्वंगु खः। मनु थःगु थःगु हे थेंचा मजुगु खः। तर ज्या बुं हे हेच्वंगु खः व थःगु थःगु हे मजुगु खः।
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "तःहाका जुगु देश व म्हगःगु जनसंख्या", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
तःहाका जुगु देश व म्हगःगु जनसंख्या। छुं यक्व ज्या बुं हे नयानाच्वंगु खः, मनु ज्या बुं हे सियाच्वंगु खः व थःगु थःगु हे थेंचा मजुगु खः। तर बोही व गाडी दुगु थें, तर च्वयेगु खः मखु। बक्वं व बन्धन दुगु थें, तर कइगु खः मखु। मनु ज्या बुं हे न्यागू यक्व शःगु थेंचा मजुगु खः। ज्या बुं हे स्वादिष्ट पिं खाइ व हेच्वंगु खः, सुन्दर लुगा व हेच्वंगु खः, शान्त थःगु घर व हेच्वंगु खः, व ज्या बुं हे थःगु परम्परा व हेच्वंगु खः। नापसा दुगु गाउ दुगु क्या क्यनी, हेगु हे ठीकी व मेगु हे ठीकी कन्यानी, तर मनु मजु धकेला थःगु हे जुइ व मरु धकेला मेगु हे जुयानी।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
थःगु अध्यायय् बुं हे सरल जीवन यक्व शःगु खः। तःहाका जुगु देश व म्हगःगु जनसंख्या। छुं यक्व ज्या बुं हे नयानाच्वंगु खः। मनु थःगु थःगु हे थेंचा मजुगु खः। तर ज्या बुं हे हेच्वंगु खः व थःगु थःगु हे मजुगु खः।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
थःगु अध्यायं थःगु जीवनय् बुं हे सरल जीवन यक्व शःगु खः। हामी ज्या बुं हे यक्व कथं कथं म्हगःगु ज्या कइगु खः। ज्या बुं हे थःगु जुइगु खः। ज्या बुं हे हेच्वंगु खः।
न्हें जिं छु याये?
अले हामी ज्या बुं हे थःगु जीवन कइगु खः। ज्या बुं हे यक्व कथं कथं म्हगःगु ज्या कइगु खः। हेगु हे कइगु खः।
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
तःहाका जुगु देश व म्हगःगु जनसंख्या। छुं यक्व ज्या बुं हे नयानाच्वंगु खः, मनु ज्या बुं हे सियाच्वंगु खः व थःगु थःगु हे थेंचा मजुगु खः। तर बोही व गाडी दुगु थें, तर च्वयेगु खः मखु। बक्वं व बन्धन दुगु थें, तर कइगु खः मखु। मनु ज्या बुं हे न्यागू यक्व शःगु थेंचा मजुगु खः। ज्या बुं हे स्वादिष्ट पिं खाइ व हेच्वंगु खः, सुन्दर लुगा व हेच्वंगु खः, शान्त थःगु घर व हेच्वंगु खः, व ज्या बुं हे थःगु परम्परा व हेच्वंगु खः। नापसा दुगु गाउ दुगु क्या क्यनी, हेगु हे ठीकी व मेगु हे ठीकी कन्यानी, तर मनु मजु धकेला थःगु हे जुइ व मरु धकेला मेगु हे जुयानी।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
