Chapter 1

गुठी याइगु चखे

道 名 无 有 玄

Quick Answer

गुठी जुइगु कया मखु, नं जुइगु कया मखु। नांम्ह कुगु खुइगु जुइगु खः, नांधनं चःगु खुइगु जुइगु खः। सःगु इच्छाया नं मखुगु इच्छाया नं जुइगु खः।

Key Concepts

  • 道
  • 名
  • 无
  • 有
  • 玄

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "गुठी याइगु चखे", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/1/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

道可道，非常道；名可名，非常名。
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

अनुवाद

गुठी याइगु चखे मखु, गुठी याइगु चखे थःगु खःगु ख। नां याइगु नां मखु, नां याइगु नां थःगु नां ख। नांम्ह कुगु खुइगु जुइगु, नांधनं चःगु खुइगु जुइगु। यक्व कथं, मखुगु इच्छा जुइगु, नं सःगु इच्छा जुइगु। मखुगु इच्छाया इरें सःगु इच्छाया इरें थें हे जुइगु, तर नांधनं जुगु खःगु मखु। सःगु इरें सःगु थें, सकल सःगु गुगु दैगु खःगु प्वःप्वः ख।

गभीर चिन्तन

यया अध्याय बारे कया छ?

गुठी जुइगु कया मखु, नं जुइगु कया मखु। नांम्ह कुगु खुइगु जुइगु खः, नांधनं चःगु खुइगु जुइगु खः। सःगु इच्छाया नं मखुगु इच्छाया नं जुइगु खः।

थ्व जिसं कथं स्वापू दु?

अले वया, हया वयेगु निता तरें हे जुइगु खः। थःगु च्वःगु मखुगु खः, थःगु इच्छा मखुगु खः।

न्हें जिं छु याये?

दुकःगु दुकः दइमखु, मखुगु इच्छा जुइगु। थःगु मनू जुइगु कया नं मखुगु इच्छा जुइगु।

सम्बन्धित परिच्छेदत

2 छगू जुइगु तर छगू मखु जुइगु 14 सीगु छुं नं नसीगु 25 यागु छगू हलिमा जुइगु वस्तु 42 तया नं दइ

जिगु चिन्तन

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →