यो अध्याय भन्छ कि जब शासकहरू धेरै कर लिन्छन्, मानिसहरू भोकाउँछन्। जब शासकहरू धेरै हस्तक्षेप गर्छन्, मानिसहरू शासन गर्न गाह्रो हुन्छन्। जब शासकहरू आफ्नो जीवनलाई धेरै महत्व दिन्छन्, मानिसहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो मनुया जीवनको पछि नलागी शान्त रहन्छ, त्यो सबैभन्दा बढी बुद्धिमान हुन्छ।
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "मानिसहरूको भोक", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मानिसहरू भोकाउनका कारण तिनीहरूका शासकहरूले धेरै कर लिने हुनाले, त्यसकारण भोकाउँछन्। मानिसहरूलाई शासन गर्न गाह्रो हुने कारण तिनीहरूका शासकहरू धेरै काम गर्ने हुनाले, त्यसकारण शासन गर्न गाह्रो हुन्छ। मानिसहरूले मृत्युलाई तुच्छ ठान्ने कारण तिनीहरूका शासकहरूले आफ्नो जीवनलाई धेरै महत्व दिने हुनाले, त्यसकारण मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो मनुया जीवनलाई महत्व नदिन्छ, त्यो जीवनलाई महत्व दिनेभन्दा राम्रो हुन्छ।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
यो अध्याय भन्छ कि जब शासकहरू धेरै कर लिन्छन्, मानिसहरू भोकाउँछन्। जब शासकहरू धेरै हस्तक्षेप गर्छन्, मानिसहरू शासन गर्न गाह्रो हुन्छन्। जब शासकहरू आफ्नो जीवनलाई धेरै महत्व दिन्छन्, मानिसहरू मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो मनुया जीवनको पछि नलागी शान्त रहन्छ, त्यो सबैभन्दा बढी बुद्धिमान हुन्छ।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
यो अध्याय मलाई सिकाउँछ कि मेरा इच्छाहरू र महत्वाकांक्षाहरूले मलाई र अरूलाई दुःख दिन सक्छन्। सादगी र शान्ति नै सबैभन्दा ठूलो सम्पत्ति हो।
न्हें जिं छु याये?
आज म केही सादगी अपनाउनेछु। मेरा अनावश्यक इच्छाहरूलाई कम गर्नेछु र जे छ त्यसमा खुसी हुनेछु। कर र हस्तक्षेप कम गर्ने कार्य गर्नेछु, र आफू र अरूको हितमा काम गर्नेछु।
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
मानिसहरू भोकाउनका कारण तिनीहरूका शासकहरूले धेरै कर लिने हुनाले, त्यसकारण भोकाउँछन्। मानिसहरूलाई शासन गर्न गाह्रो हुने कारण तिनीहरूका शासकहरू धेरै काम गर्ने हुनाले, त्यसकारण शासन गर्न गाह्रो हुन्छ। मानिसहरूले मृत्युलाई तुच्छ ठान्ने कारण तिनीहरूका शासकहरूले आफ्नो जीवनलाई धेरै महत्व दिने हुनाले, त्यसकारण मृत्युलाई तुच्छ ठान्छन्। जो मनुया जीवनलाई महत्व नदिन्छ, त्यो जीवनलाई महत्व दिनेभन्दा राम्रो हुन्छ।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
