यो अध्याय भन्छ कि जो मनुया अगाडि बढ्न र जोखिम लिन साहसी हुन्छ सा मर्छ, तर जो साहस नगरी शान्त रहन्छ सा बाँच्छ। स्वर्गको बाटो भनेको हो नझगडा गरी जित्ने, नबोली जवाफ दिने, र नबोलाई आफै आउने। स्वर्गको न्याय विशाल छ र कोही पनि यसबाट बाँच्न सक्दैन।
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "साहस र स्वर्गको बाटो", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जो मनुया दुःसाहस गर्छ सा मर्छ, जो मनुया साहस नगरी बाँच्छ। यी दुवै अवस्थामा, केहीलाई फाइदा केहीलाई हानि हुन्छ। स्वर्गले जे घृणा गर्छ, को त्यसको कारण बुझ्न सक्छ? यसकारण संतहरूले पनि यसलाई कठिन मान्छन्। स्वर्गको बाटो भनेको हो—नभिडी जित्ने, नभनी जवाफ दिने, नबोलाई आउने, खुला र सजिलै योजना बनाउने। स्वर्गको जालो विशाल छ, धेरै खुला तर कुनै पनि चीज यसबाट बाँच्न सक्दैन।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
यो अध्याय भन्छ कि जो मनुया अगाडि बढ्न र जोखिम लिन साहसी हुन्छ सा मर्छ, तर जो साहस नगरी शान्त रहन्छ सा बाँच्छ। स्वर्गको बाटो भनेको हो नझगडा गरी जित्ने, नबोली जवाफ दिने, र नबोलाई आफै आउने। स्वर्गको न्याय विशाल छ र कोही पनि यसबाट बाँच्न सक्दैन।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
यो अध्याय मलाई सिकाउँछ कि अत्यधिक साहस र आक्रामकता मेरो हानिको कारण हुन सक्छ। जब म शान्त रहन्छु, धैर्य राख्छु, र प्राकृतिक प्रवाहमा बग्छु, म बढी सुरक्षित हुन्छु।
न्हें जिं छु याये?
आज म कुनै पनि झगडा वा द्वन्द्वबाट टाढा रहनेछु। यदि कुनै समस्या आयो भने, म शान्त रहनेछु र सोचविचार गर्नेछु कि कार्य गर्नु आवश्यक छ कि होइन।
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
जो मनुया दुःसाहस गर्छ सा मर्छ, जो मनुया साहस नगरी बाँच्छ। यी दुवै अवस्थामा, केहीलाई फाइदा केहीलाई हानि हुन्छ। स्वर्गले जे घृणा गर्छ, को त्यसको कारण बुझ्न सक्छ? यसकारण संतहरूले पनि यसलाई कठिन मान्छन्। स्वर्गको बाटो भनेको हो—नभिडी जित्ने, नभनी जवाफ दिने, नबोलाई आउने, खुला र सजिलै योजना बनाउने। स्वर्गको जालो विशाल छ, धेरै खुला तर कुनै पनि चीज यसबाट बाँच्न सक्दैन।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
