Chapter 52

ကမ္ဘာတွင်� အစရှိသည် ရှိပါသည်

始母守母见小守柔

Quick Answer

ဤစကားသည် ကမ္ဘာတွင် မူလအစရှိသည် ရှိပါသည်။ ထိုအစသည် ၀တ်ဒေါ်လာ၏ မိခင် ဖြစ်ပါသည်။ ထိုမိခင်ကို သိရှိပါက ၎င်း၏ သားသမီးများကိုလည်း နားလည်နိုင်ပါသည်။ အာရုံများကို ထိန်းချုပ်ပါ။ သေးငယ်သည်ကို သိခြင်းသည် ၀တ်ဒေါ်လာ၏ ၀ါယာက်တော် ဖြစ်ပါသည်။

Key Concepts

始
母
守母
见小
守柔

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "ကမ္ဘာတွင်� အစရှိသည် ရှိပါသည်", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/my/chapters/52/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。

ဘာသာပြန်ဆိုချက်

ကမ္ဘာတွင် အစရှိသည် ရှိပါသည်၊ ထိုအစကို ကမ္ဘာ၏ မိခင်ဟု ယူဆပါသည်။ ထိုမိခင်၏ အဖြစ်ကို သိရှိသဖြင့်၊ သားသမီးများ၏ သတင်းကိုလည်း သိရှိပါသည်။ သားသမီးများ၏ သတင်းကို သိရှိပြီးသည့်နောက်၊ ထိုမိခင်၏ ဂုဏ်သတင်းကို ပြန်လည် ထိန်းသိမ်းပါ။ ဤသို့ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်၊ ဘဝတစ်ခုလုံး အန္တရာယ်ကင်းပါသည်။\n\nသင်၏ အပေါက်များကို ပိတ်ပါ၊ သင်၏ တံခါးများကို ပိတ်ပါ။ ဤသို့ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်၊ ဘဝတစ်ခုလုံး ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု မရှိပါ။ သင်၏ အပေါက်များကို ဖွင့်ပါ၊ အရာများကို ဆောင်ရွက်ပါ၊ ဤသို့ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်၊ ဘဝတစ်ခုလုံး ကယ်တင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nသေးငယ်သည်ကို မြင်နိုင်ခြင်းသည် ပြတ်ပြတ်သားသား ဉာဏ်ပညာဖြစ်ပါသည်။ နုနုယောင်းယောင်း တည်တံ့ခြင်းကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် အာဏာပါသည်။ ထိုအလင်းရောင်ကို အသုံးပြုပါ၊ ပြန်လည်၍ ထိုဉာဏ်ပညာကို ရရှိပါ။ ဤသို့ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့်၊ ကိုယ်တွင်း ဆင်းရဲဒုက္ခမှ ကင်းရှင်းပါသည်။ ဤသည်မှာ ထုံးတော်ဆယ်ကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြစ်ပါသည်။

နက်ရှိုင်းသော တွေးဆချက်

ဒီအခန်းကဘာအကြောင်းလဲ?

ဤသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့ ဆက်နွှယ်သနည်း?

ဤစကားသည် ငါ့အတွက် ၀တ်ဒေါ်လာ၏ အစကို ရှာဖွေခြင်း၊ သင်၏ စိတ်အာရုံများကို ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် ၀တ်ဒေါ်လာ၏ ၀ါယာက်တော်ကို ရှာဖွေခြင်းတို့ အရေးပါပါသည်။

ယနေ့ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း?

ယနေ့ မနက်တွင် ၁၀ မိနစ်ခန့် တိတ်တိတ်ပါးပါး ထိုင်ပြီး သင်၏ အာရုံများကို ထိန်းချုပ်ပါ။ သင်၏ နှုတ်မာကျိုးများနှင့် ၀တ်ဒေါ်လာ၏ ၀ါယာက်တော်ကို သတိထားပါ။

ဆက်နွှယ်သည့် အခန်းများ

Wang Bi (226–249 CE)

James Legge (1891)

(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.

AI Modern

ကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."