Chapter 11
တွင်းထွက်၏ အသုံးချက်
Quick Answer
ဤပိုင်းခြေသည် ဗလာနေရာ (တွင်းထွက်) ၏ အရေးပါမှုကို ရှင်းပြသည်။ ဘီးတောင်များ၊ ရွှံ့အိုးခွက်များ၊ နံရံများတို့၌ ရှိသောအရာများ (အီး) သည် ကိုယ်ပိုင် အသုံးမရှိကြပါ။ သို့သော် ထိုအရာများ၏ အတွင်းရှိ တွင်းထွက် (ဗလာ) မှာပင် အမှန်တကယ် အသုံးချနိုင်သော အရင်းအမြစ် ဖြစ်ပါသည်။
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "တွင်းထွက်၏ အသုံးချက်", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/my/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
ဘာသာပြန်ဆိုချက်
ရွှံ့ကို နယ်၍ အိုးခွက်ပြုလုပ်၏။ ထိုအိုးခွက်၏ တွင်းထွက် (ဗလာ) ရှိသောကြောင့် အိုးခွက်ကို အသုံးပြုနိုင်၏။
တံခါးများနှင့် ပြတင်းများကို တူးဖော်၍ အိမ်တစ်လုံးပြုလုပ်၏။ ထိုအိမ်၏ တွင်းထွက် (ဗလာ) ရှိသောကြောင့် အိမ်ကို အသုံးပြုနိုင်၏။
ထို့ကြောင့်၊ ရှိသောအရာ (အီး) သည် အကျိုးပေးသည့် အရင်းအမြစ် ဖြစ်၏။ မရှိသောအရာ (ဝူ) သည် အသုံးချနိုင်သည့် အရင်းအမြစ် ဖြစ်၏။
နက်ရှိုင်းသော တွေးဆချက်
ဒီအခန်းကဘာအကြောင်းလဲ?
ဤပိုင်းခြေသည် ဗလာနေရာ (တွင်းထွက်) ၏ အရေးပါမှုကို ရှင်းပြသည်။ ဘီးတောင်များ၊ ရွှံ့အိုးခွက်များ၊ နံရံများတို့၌ ရှိသောအရာများ (အီး) သည် ကိုယ်ပိုင် အသုံးမရှိကြပါ။ သို့သော် ထိုအရာများ၏ အတွင်းရှိ တွင်းထွက် (ဗလာ) မှာပင် အမှန်တကယ် အသုံးချနိုင်သော အရင်းအမြစ် ဖြစ်ပါသည်။
ဤသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့ ဆက်နွှယ်သနည်း?
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း ရှိသည်များ၊ ပိုင်ဆိုင်မှုများ၊ အောင်မြင်မှုများကို အာရုံစိုက်ကြပါသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်တွင်းရှိ ဗလာနေရာ၊ ကြိုးစားမှု၊ နားနေခွင့်၊ ဆင်းရဲဒါန်းခြင်းများသည် အမှန်တကယ် ကြွယ်ဝမှုကို ဖန်တီးပေးပါသည်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း?
ယနေ့ နောက်ထပ် တစ်စုံတစ်ရာ ရှာဖွေခြင်း (၎င်းဖြင့်) မဟုတ်ဘဲ၊ ကိုယ့်စိတ်တွင်း၌ ဗလာနေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။ တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်ပေးပါ။ (၎င်းဖြင့်) ကိုယ့်ဘဝသို့ နေရာပေးပါ။ (၎င်းဖြင့်) တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အချိန်တစ်ခုကို ဗလာထားပါ။
ဆက်နွှယ်သည့် အခန်းများ
ကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?