Chapter 81

မှန်ကန်သောစကားသည် အလှဆင်မှုမရှိ

信善不积不争

Original

信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

ဘာသာပြန်ဆိုချက်

မှန်ကန်သောစကားသည် အလှဆင်ထားခြင်း မရှိပါ။ အလှဆင်ထားသောစကားသည် မှန်ကန်ခြင်း မရှိပါ။ ကောင်းမွန်သူသည် ငြင်းခုံမှု မပြုပါ။ ငြင်းခုံသူသည် ကောင်းမွန်ခြင်း မရှိပါ။ သိမှတ်သူသည် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မရှာမှီးပါ။ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှာမှီးသူသည် သိမှတ်ခြင်း မရှိပါ။ ပညာရှိသည် သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုပါ။ သူတစ်ပါးအတွက် ပေးဆောင်သည့်အခါ၊ သူ့တွင် ပို၍ ပြည့်စုံလာသည်။ သူတစ်ပါး�အား ပေးကမ်းသည့်အခါ၊ သူ့တွင် ပို၍ များပြားလာသည်။ ကောင်းကင်၏ လမ်းစဉ်သည်၊ အကျိုးပေးပါသော်လည်း မထိခိုက်စေပါ။ ပညာရှိ၏ လမ်းစဉ်သည်၊ ဆောင်ရွက်ပါသော်လည်း ယှဉ်ပြိုင်မှု မပြုပါ။

နက်ရှိုင်းသော တွေးဆချက်

ဒီအခန်းကဘာအကြောင်းလဲ?

ဤစကားသည် အမှန်တရား၏ သဘောသဘာဝကို ဖော်ပြပါသည်။ မှန်ကန်သောစကားသည် အလှဆင်ထားရန် မလိုအပ်ပ�။ အလှဆင်ထားသောစကားသည် အမှန်တရား မဖြစ်နိုင်ပ�။ ကောင်းမွန်သူသည် ငြင်းခုံမှုဖြင့် ထူးခြားမှုကို မပြသပါ။ ပညာရှိသည် သိမ်းဆည်းခြင်း မပြုဘဲ ပေးကမ်းမှုဖြင့် ပို၍ ပြည့်စုံလာပါသည်။ ဤသည်မှာ သဘာဝ၏ အကျိုးပေး၊ ထိခိုက်မှုမရှိသော လမ်းစဉ်ဖြစ်ပါသည်။

ဤသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့ ဆက်နွှယ်သနည်း?

ဤစကားသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘဝတွင် အရေးပါသော သင်ခန်းစာများ ပေးပါသည်။ မှန်ကန်စွာ ပြောဆိုရန်၊ မလိုအပ်သော ငြင်းခုံမှုများကို ရှောင်ရန်၊ ပေးကမ်းမှုဖြင့် ပို၍ ကြွယ်ဝလာရန် သင်ပါသည်။ မိမိ၏ အတွေးအခေါ်များကို သိမ်းဆည်းမထားဘဲ၊ အခြားသူများအား မျှဝေပါက၊ ပို၍ ပြည့်စုံလာနိုင်ပါသည်။

ယနေ့ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း?

ယနေ့သည်၊ မှန်ကန်သောစကားသုံးစကား ပြောဆိုရန် ကြိုးစားပါ။ သူတစ်ပါးအား တစ်ခုခု ပေးကမ်းပါ။ (ဥပမာ - အချိန်၊ ပညာ၊ ဝါသနာ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်)။ မလိုအပ်သော ငြင်းခုံမှုများကို ရှောင်ရှားပြီး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဘဝတွင် အကျိုးပြုနိုင်သော တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပါ။

ဆက်နွှယ်သည့် အခန်းများ

Wang Bi (226–249 CE)

信言不美，实在质也。美言不信，本在朴也。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

James Legge (1891)

Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.

AI Modern

ကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."