Chapter 4
တာဝန်၏ အနက်ရှိုင်းမှု
Quick Answer
ဤပိုင်းသည် တာဝန်သည် ဗိုလ်ချုပ်နေရာကဲ့သို့ ဗလက်ကျွန်းနေပါသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် မည်သည့်အရာ၏မူလအစဖြစ်၏။ ၎င်းသည် ထက်မြက်မှုများကို ပါးလွှာစေ၊ ရောထွေးမှုများကို ဖြေရှင်း၊ တောက်ပမှုများကို ညှို့ယှက်၊ ဖုန်မှုန်များနှင့် ပေါင်းစပ်သည်။ တာဝန်သည် တိမ်မြင့်၍ မြင်းခွာ၏။ အရှင်သခင် (သို့) ဒဏ်ချီးမှ အစထက်ပင် မူလက ဖြစ်တည်သည်။
Key Concepts
- 道
- 虚空
- 本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "တာဝန်၏ အနက်ရှိုင်းမှု", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/my/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。
ဘာသာပြန်ဆိုချက်
အလွန်နက်ရှိုင်း၏။
မည်သည့်အရာမဆို၏ မူလအစ ဖြစ်သကဲ့သို့ ဖြစ်ပါသည်။
၎င်းသည် ထက်မြက်မှုများကို ပါးလွှာစေ၏။
၎င်းသည် ရောထွေးမှုများကို ဖြေရှင်းပေး၏။
၎င်းသည် တောက်ပမှုများကို ညှို့ယှက်ပေး၏။
၎င်းသည် ဖုန်မှုန်များနှင့် ပေါင်းစပ်ပေး၏။
အလွန်တိမ်မြင့်၏။
တစ်ခါတစ်ရံ ဖြစ်တည်နေသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။
၎င်း၏ မွေးရပ်မှန်ကို ငါမသိ။
အရှင်သခင် အရာရာ၏ အစထက်ပင် မူလက ရှိသည်။
နက်ရှိုင်းသော တွေးဆချက်
ဒီအခန်းကဘာအကြောင်းလဲ?
ဤပိုင်းသည် တာဝန်သည် ဗိုလ်ချုပ်နေရာကဲ့သို့ ဗလက်ကျွန်းနေပါသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် မည်သည့်အရာ၏မူလအစဖြစ်၏။ ၎င်းသည် ထက်မြက်မှုများကို ပါးလွှာစေ၊ ရောထွေးမှုများကို ဖြေရှင်း၊ တောက်ပမှုများကို ညှို့ယှက်၊ ဖုန်မှုန်များနှင့် ပေါင်းစပ်သည်။ တာဝန်သည် တိမ်မြင့်၍ မြင်းခွာ၏။ အရှင်သခင် (သို့) ဒဏ်ချီးမှ အစထက်ပင် မူလက ဖြစ်တည်သည်။
ဤသည် ကျွန်ုပ်နှင့် မည်သို့ ဆက်နွှယ်သနည်း?
ဤပိုင်း၏ အနက်ရှိုင်းမှုသည် ငါ့ဘဝတွင် နက်နဲစွာ ဆက်စပ်နေသည်။ ငါသည် မကြာခဏ အပိုင်းအခြားကို ဖြည့်တင်းလိုသည်။ ဒါပေမယ့် တာဝန်၏ ဥပမာသည် ဗလက်ကျွန်းသည် ပိုမို၍ ပြည့်စုံသည်ဟု သင်ကြားပေးသည်။ ငါ့စိတ်၌ နားလည်မှုကို ရှာဖွေရန် နေရာချန်ထားခြင်းသည် ပို၍ ပွင့်လင်းဖွံ့ဖြိုးမှုကို ဖြစ်စေသည်။ ညှို့ယှက်ခြင်းနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း၏ ပါးလွှာမှုသည် ငါ့ကို တည်ငြိမ်မှုနှင့် အေးချမ်းမှုသို့ ဦးတည်စေသည်။
ယနေ့ ကျွန်ုပ် ဘာလုပ်သင့်သနည်း?
ယနေ့ ဗလက်ကျွန်းကို လေ့ကျင့်ပါ။ မိမိ၌ နေရာချန်ထားခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ ထူးခြားစွာ၊ အခြားသူ၏ စကားကို နားထောင်ရန် နှင့်/သို့မဟုတ် အမြင်ကို ဖွင့်ထားရန် နေရာချန်ထားပါ။ မိမိ၌ အားလပ်မှုကို ခံစားပါ။ မိမိ၏ စိတ်ခံစားမှုများကို ရေးထားခြင်း (journaling) သို့မဟုတ် တိတ်တိတ်နေခြင်းဖြင့် ဗလက်ကျွန်း၏ နက်နဲမှုကို စူးစမ်းပါ။
ဆက်နွှယ်သည့် အခန်းများ
ကျွန်ုပ်၏ တွေးဆချက်
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?