Chapter 69

Kliem dwar l-Arti tal-Ħarb

用兵有言:吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。
是谓行无行,攘无臂,扔无敌,执无兵。
祸莫大于轻敌,轻敌几丧吾宝。故抗兵相加,哀者胜矣。
Fil-ħarb kien hemm dan il-kliem: Jiena ma naqrax nuzzja l-invażjoni iżda nuża d-difiża, ma naqrax nmur 'il quddiem pulzun iżda noqgħod lura sider. Dan ifisser li timmira mingħajr timmira, joqghod mingħajr bracci, jikkonfronta mingħajr ħaddief, joqqod mingħajr armi. L-ikbar diżgrazzja hi li tħalli lill-għadu taħt is-sieq, għax min taħtah jintilef jispiża l-akbar trewa tiegħi. Għalhekk meta ż-żewġ armati jiffaċċjaw xulxin, dik li tieħu pjaċir bil-ġlied, tikseb il-vittorja.

Riflessjoni Profonda

X'jitkellem dan il-kapitlu?

Dan il-kapitolu jitħaddet dwar l-umiltà fl-ambitu tal-ħarb u d-difiża. Jgħid li min jimxu bid-droga ma jagħtix l-ewwel pass, iżda jwiegeb b'mod difensiv, u jagħżel li jirtira pjuttost milli jimxi 'l quddiem. Il-ħakma l-kbira tinsab fil-maħfra tal-għadu, għax min iħaddar lill-ħabib tiegħu joqtol l-aqwa ħsibijiet tiegħu. Meta ż-żewġ partijiet ikunu ugwali, dik b'qalb ħelwa u ġeneruża hija li tirbaħ.

Kif jirrelatah miegħi?

F'ħajja, nafu li l-ħila reali ma tinsabx fl-attakk iżda fil-ħila li nitfgħux lil haddieħor jiena. Bħala persuna, kultant nitfgħed li kont nistrieħ ftit qabel noqgħod għal sensiela ġusta. Dan il-kapitolu jgħallini li l-ħakma tal-ħsibijiets tiegħi ma tidhirx mill-ħila li ngħodd fuq ħaddieħor, iżda mill-ħila li naf li meta nkun żball, inkun lest nixtarr.

X'għandi nagħmel illum?

Illum, meta nifforma kunflitt ma' xi ħadd, ma niġġustifikax l-aġgressjoni tiegħi. Pjuttost, nieħu pass lura, nitfgħed għall-ħniena, u nbagħat biss ladarba nkun żgur li l-paċi u r-rispett huma l-unicu għan tiegħi.

Kapitli Relatati

Riflessjoni Tiegħi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →