Chapter 35
Li Jżomm il-Forma l-Kbira
Original
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。
Traduzzjoni
Il-mużika u l-ikel, dawn iwaqqfu l-vjaġġatur li jgħaddi. Iżda meta t-Tao jitkellem, huwa bla togħma,bla ḫħa; ma tistax tara biżżejjed b'għajnejk, ma tistax tisma' biżżejjed b'widnejk, iżda l-użu tiegħu qatt ma jinxtara.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jiddeskrivi kif wieħed li jżomm il-Forma l-Kbira (il-Tao) jattira l-ħajja kollha lejh b'mod naturali. Meta xi ḥadd isegwi l-Tao, il-ġirjien jiġu mmonitorjati u l-ħadd ma jġarrab ḥsara. Il-kapitolu jqis ukoll li l-ħafna jsibu l-fama u s-sodisfazzjon permezz ta' kosew uikel, imma dawn huma temporary. Il-Tao, min-naħa l-oħra, huwa subtle u sempliċi, imma n-numru tiegħu huwa blaqreb.
Kif jirrelatah miegħi?
Dan il-kapitolu jgħallini li veru n-nisa jsibu triqhom lejn il-qalba tal-ħajja, mhux billi ifittxu l-ħafif u l-ikħel, imma billi jimxu mal-pjan li ma jistax jintal. Innu kkonfronta meta nfittex konfermament jew xogħol temporanju, u dan imexxinixni 'l bogħod mil-Tao. Fil-ħajja ta' kuljum, konti niftakar li l-veru qawwa u x-xena ma tidhirx b'mod ovvju; hemm ħafna pjù qawwi minn ħafna oħrajn li jsibu l-fama li jmissu lil oħrajn.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, meta nara xi ḥadd li qed ifittex xogħol jew rikonoxximent b'mod intens, innu nipprova nsib mod aktar subtle u naturali biex nilqgħu l-ħajja. Meta nikklassifika l-ħsieb jew nitkellem ma' xi ḥadd, nipprova nkun aktar mimli u aktar fformali milli b'saħħtu.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?