Chapter 12
L-Eċċess Jixħet
Quick Answer
Dan il-kapitolu jwarni mill-perikli tal-eċċess tas-sensiela. Ż-żfin tal-kuluri, tal-ħsejjes, u t-timi jistgħu jgħattu lis-sens u jqigħluhom jaqiraw. Il-kaċċa, il-ħaraba, u l-ħwejjeġ rari jdumu l-moħħ u jfixklu l-moħri.
Key Concepts
- 欲望
- 简朴
- 感官
- 为腹
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 12, "L-Eċċess Jixħet", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mt/chapters/12/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人为腹不为目，故去彼取此。
Traduzzjoni
ħames tuni jagħmlu l-iswedna surdi,
ħames tiks jinżlu l-ħu ta' smigħ,
ħaraba u kaċċa jagħmlu l-qalb morbida,
ħwejjeġ rari jagħmlu l-mogran jiktel.
Għalhekk is-sieħeb iħobb il-moe u ma jxebbix, u għalhekk iħalli dak u jeħod dan.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jwarni mill-perikli tal-eċċess tas-sensiela. Ż-żfin tal-kuluri, tal-ħsejjes, u t-timi jistgħu jgħattu lis-sens u jqigħluhom jaqiraw. Il-kaċċa, il-ħaraba, u l-ħwejjeġ rari jdumu l-moħħ u jfixklu l-moħri.
Kif jirrelatah miegħi?
Jiena ħafna drabi nbati minħabba l-iktar kollox ħafna. L-iskrins, il-vedi, ix-xandiriet - kulma joħrog xi ħaġa ġdida iżda l-enerġija tiegħi titqassam b'mod superficiali. Jiena naf li nista' ninxtara minħabba l-abbundanza, mhux minħabba n-nuqqas.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, nagħżel l-iktar ħaġa waħda li taqdi l-ħtiġijiet reali tiegħi. Innewtralizza l-iskrin primarju għal siegħa, u nara x'jiġri meta npoġġi lil dawk l-istimoli kollha fuq naħa u nibda nħoss b'mod aktar ċar uprofond.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?