Bab 78

Tiada yang Lebih Lembut dan Lemah daripada Air

天下莫柔弱于水,而攻坚强者莫之能胜,以其无以易之。
弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知,莫能行。
是以圣人云:受国之垢是谓社稷主,受国不祥是为天下王。正言若反。
Tiada apa-apa di dunia ini yang lebih lembut dan lemah daripada air, tetapi tidak ada yang dapat mengalahkannya dalam menyerang benda keras dan kuat, kerana tiada apa yang dapat menggantikannya. Yang lemah mengatasi yang kuat, yang lembut mengatasi yang keras — semua orang di dunia ini mengetahuinya, tetapi tidak ada yang dapat mengamalkannya. Oleh itu, orang suci berkata: 'Siapa yang menanggung aib negara akan menjadi pemimpin negara; siapa yang menanggung malapetaka negara akan menjadi raja dunia.' Kata-kata yang benar sounded like terbalik.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menggunakan air sebagai contoh utama kekuatan kelembutan. Air adalah bahan yang paling lembut dan lemah di dunia, tetapi ia dapat menghakis batu yang paling keras melalui kesabaran dan ketekunan. Kebijaksanaan sejati adalah memahami bahawa yang lembut mengatasi yang keras, yang lemah mengatasi yang kuat. Orang suci mengajarkan bahawa pemimpin yang benar adalah mereka yang bersedia menanggung beban dan honte negara.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya hidup dalam dunia yang menghargai kekuatan, kekuasaan, dan keagresifan. Tetapi bab ini mengingatkan saya bahawa keberanian yang sebenar terletak pada keupayaan untuk menjadi lembut dan bawah, untuk menanggung beban dan tanggungjawab tanpa mengeluh. Apabila saya ingin memiliki más banyak kekuatan, alam semulajadi menunjukkan bahawa kelembutan adalah kekuatan yang lebih besar.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini saya akan menghadapi satu cabaran dengan pendekatan yang berbeza — dengan kelembutan dan kesabaran, bukan dengan kekuatan dan desakan. Saya akan membiarkan air menjadi guru saya, mengalir mengelilingi halangan, tidak melawan tetapi akhirnya menghakis semua yang berdiri di hadapannya.

Bab Berkaitan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →