Bab ini mengajar kita tentang tiga harta rendah hati yang menjadi asas jalan kerohanian: belas kasihan yang melahirkan keberanian, kerdilangan yang membawa kepada kelimpahan, dan kerendahan hati yang memungkinkan kepemimpinan. Semakin besar sesuatu, semakin ia tampak seperti tidak ada nilai — kerana yang benar-benar besar tidak dapat dibandingkan dengan apa-apa.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Seluruh Dunia Mengatakan bahawa Jalanku Agung", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Seluruh dunia mengatakan bahawa Jalanku (Tao) begitu agung, sehingga ia tampak seperti bukan apa-apa. Hanya kerana ia benar-benar agung, maka ia tampak seperti bukan apa-apa. Jika ia tampak seperti sesuatu, sudah lama ia menjadi kecil! Aku menyimpan tiga harta berharga, kupelihara dengan penuh usaha: yang pertama belas kasihan, yang kedua kerdilangan, dan yang ketiga tidak berani mendahului semua di bawah langit. Kerana belas kasihan, maka keberanian boleh muncul. Kerana kerdilangan, maka kemakmuran boleh tersebar luas. Kerana tidak berani mendahului, maka ia boleh menjadi pemimpin bagi semua yang berguna. Tetapi jika tonight meninggalkan belas kasihan demi keberanian, meninggalkan kerdilangan demi kemakmuran, meninggalkan ke belakang demi ke hadapan, maka itulah kematian! Bikirlah, dengan belas kasihan untuk berperang akan menang, dengan belas kasihan untuk bertahan akan teguh. Apabila langit mahu menyelamatkan seseorang, Ia Menjaganya dengan belas kasihan.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini mengajar kita tentang tiga harta rendah hati yang menjadi asas jalan kerohanian: belas kasihan yang melahirkan keberanian, kerdilangan yang membawa kepada kelimpahan, dan kerendahan hati yang memungkinkan kepemimpinan. Semakin besar sesuatu, semakin ia tampak seperti tidak ada nilai — kerana yang benar-benar besar tidak dapat dibandingkan dengan apa-apa.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Dalam kehidupan harian, saya sering melihat bagaimana masyarakat mengejar keberanian tanpa belas kasihan, kemewahan tanpa kerdilangan, dan kepemimpinan tanpa kerendahan hati. Tiga harta ini mengingatkan saya bahawa kejayaan yangقيقي datang bukan dari kekuatan kasar, tetapi dari kualiti jiwa yang lemah lembut namun penuh kasih sayang.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan mempraktikkan kerdilangan dengan menggunakan sumber dengan berhemah, memanjangkan belas kasihan dengan bertindak lembut kepada seseorang yang memerlukan, dan memilih untuk mendahulukan orang lain dalam satu situasi kecil.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Moden
Seluruh dunia mengatakan bahawa Jalanku (Tao) begitu agung, sehingga ia tampak seperti bukan apa-apa. Hanya kerana ia benar-benar agung, maka ia tampak seperti bukan apa-apa. Jika ia tampak seperti sesuatu, sudah lama ia menjadi kecil! Aku menyimpan tiga harta berharga, kupelihara dengan penuh usaha: yang pertama belas kasihan, yang kedua kerdilangan, dan yang ketiga tidak berani mendahului semua di bawah langit. Kerana belas kasihan, maka keberanian boleh muncul. Kerana kerdilangan, maka kemakmuran boleh tersebar luas. Kerana tidak berani mendahului, maka ia boleh menjadi pemimpin bagi semua yang berguna. Tetapi jika tonight meninggalkan belas kasihan demi keberanian, meninggalkan kerdilangan demi kemakmuran, meninggalkan ke belakang demi ke hadapan, maka itulah kematian! Bikirlah, dengan belas kasihan untuk berperang akan menang, dengan belas kasihan untuk bertahan akan teguh. Apabila langit mahu menyelamatkan seseorang, Ia Menjaganya dengan belas kasihan.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
