Bab 72

Apabila Rakyat Tidak Takut Kuasa

威 自知 自爱

Quick Answer

Bab ini memperingatkan bahawa apabila rakyat tidak lagi takut kepada penguasa, maka kecelakaan besar akan datang. Penguasa tidak boleh merenggangkan tempat tinggal rakyat atau membebani kehidupan mereka. Orang suci mengenal dirinya sendiri tanpa membanggakan diri, menghargai dirinya tanpa meninggikan diri. Ini menunjukkan keseimbangan antara pengetahuan diri dan kerendahan hati.

Key Concepts

  • 威
  • 自知
  • 自爱

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Apabila Rakyat Tidak Takut Kuasa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/72/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Asal

民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。

Terjemahan

Apabila rakyat tidak takut akan kuasa yang besar, maka kuasa yang lebih besar akan datang. Jangan merenggangkan tempat tinggal mereka, jangan membebani kehidupan mereka. Hanya dengan tidak membebani, oleh itu mereka tidak akan merasa beban. Oleh itu, orang suci mengenal dirinya sendiri tetapi tidak menunjukkan dirinya, menghargai dirinya sendiri tetapi tidak meninggikan dirinya. Oleh itu, dia meninggalkan yang satu dan memilih yang satu lagi.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini memperingatkan bahawa apabila rakyat tidak lagi takut kepada penguasa, maka kecelakaan besar akan datang. Penguasa tidak boleh merenggangkan tempat tinggal rakyat atau membebani kehidupan mereka. Orang suci mengenal dirinya sendiri tanpa membanggakan diri, menghargai dirinya tanpa meninggikan diri. Ini menunjukkan keseimbangan antara pengetahuan diri dan kerendahan hati.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya reflection tentang hubungan antara kuasa dan tanggungjawab. Saya perlu memastikan bahawa apa sahaja kuasa atau pengaruh yang saya miliki tidak digunakan untuk merenggangkan atau membebani orang lain. Saya juga perlu mengekalkan keseimbangan antara mengenal diri sendiri dan tidak sombong.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini saya akan menggunakan apa sahaja pengaruh atau sumber yang saya miliki untuk menyokong dan membantu orang lain, bukan untuk membebani mereka. Saya akan mengenali kekuatan saya tanpa membangga diri, dan menghargai diri saya tanpa meninggikan diri di atas orang lain.

Bab Berkaitan

7 Langit dan Bumi Kekal Abadi 22 Kelayutan Membawa Keutuhan 24 Berdiri Jinjit Tidak Stabil 57 Memerintah Negara dengan Kebenaran

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →