Bab ini membezakan antara memerintah dengan kebenaran dan memerintah dengan campur tangan. Semakin banyak peraturan dan kawalan, semakin buruk keadaan. Pemerintahan sejati adalah melalui memberi contoh dan membiarkan rakyat menemukan jalan mereka sendiri.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Memerintah Negara dengan Kebenaran", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Pimpin negara dengan kebenaran, gunakan tipu daya dalam peperangan, rebut dunia dengan tidak melakukan apa-apa. Bagaimana saya tahu ini begitu? Dengan ini: Semakin banyak pantang larang di dunia, semakin miskin rakyat; semakin banyak senjata, semakin rosak negara; semakin ramai yang licik, semakin banyak perkara luar biasa muncul; semakin nyata undang-undang, semakin banyak pencuri dan perompak. Oleh itu orang suci berkata: Saya tidak bertindak dan rakyat berubah sendiri, saya mencintai ketenangan dan rakyat memperbaiki diri sendiri, saya tidak memiliki hal ehwal dan rakyat menjadi kaya sendiri, saya tidak memiliki keinginan dan rakyat menjadi polos sendiri.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini membezakan antara memerintah dengan kebenaran dan memerintah dengan campur tangan. Semakin banyak peraturan dan kawalan, semakin buruk keadaan. Pemerintahan sejati adalah melalui memberi contoh dan membiarkan rakyat menemukan jalan mereka sendiri.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Dalam keluarga dan komuniti saya, saya kadang-kadang terlalu mahu mengawal dan mengarahkan. Saya belajar bahawa kepercayaan kepada kebolehan orang lain membawa hasil yang lebih baik daripada kawalan yang ketat.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan cuba tidak campur tangan dalam satu keputusan yang biasanya saya ingin kawal. Saya akan membiarkan orang lain membuat pilihan mereka sendiri dan percaya bahawa mereka mampu.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Moden
Pimpin negara dengan kebenaran, gunakan tipu daya dalam peperangan, rebut dunia dengan tidak melakukan apa-apa. Bagaimana saya tahu ini begitu? Dengan ini: Semakin banyak pantang larang di dunia, semakin miskin rakyat; semakin banyak senjata, semakin rosak negara; semakin ramai yang licik, semakin banyak perkara luar biasa muncul; semakin nyata undang-undang, semakin banyak pencuri dan perompak. Oleh itu orang suci berkata: Saya tidak bertindak dan rakyat berubah sendiri, saya mencintai ketenangan dan rakyat memperbaiki diri sendiri, saya tidak memiliki hal ehwal dan rakyat menjadi kaya sendiri, saya tidak memiliki keinginan dan rakyat menjadi polos sendiri.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
