Chapter 30
তাৱাদী নীঙাক অমসুং ঙাক ফমরিবা
Original
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。
তর্জুমা
তাৱাদী নীঙাক অমসুং ঙাক ফমরিবা অসি, ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগীবনা য়াই। অতোপা ঙা ঙাক ফরানবা অসি থক্কা অয়িনবা য়াই। ঙা ফরান অসি য়িন ঙাক হাংদোক্কপা।
ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগী অসি ফরি ঙাক ঙাইবা, ঙাক মূ ফরানবা অসি লৈরি। ময়েক ফরানবা অসি ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগীবনা য়াই।
থা য়াগী ঙাক অসি ফরানবা ঙমরি, য়িন ঙাক খন্দোক্কপা য়াই। ফরানবা ঙমরি, খঙহরিবা য়াই, ফরানবা ঙমরি, চন্দ্রগী পোকপা য়াই, ফরানবা ঙমরি, অতোপা অসি অফামরিবা য়াই।
ঙাক থা য়াগী অসি হরানবা য়াই, অসি অতোপা তাৱাদী য়াই নত্থপা য়াই। তাৱাদী য়াই নত্থপা অসি মরু থা ঙাইবা।
ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগী অসি ফরি ঙাক ঙাইবা, ঙাক মূ ফরানবা অসি লৈরি। ময়েক ফরানবা অসি ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগীবনা য়াই।
থা য়াগী ঙাক অসি ফরানবা ঙমরি, য়িন ঙাক খন্দোক্কপা য়াই। ফরানবা ঙমরি, খঙহরিবা য়াই, ফরানবা ঙমরি, চন্দ্রগী পোকপা য়াই, ফরানবা ঙমরি, অতোপা অসি অফামরিবা য়াই।
ঙাক থা য়াগী অসি হরানবা য়াই, অসি অতোপা তাৱাদী য়াই নত্থপা য়াই। তাৱাদী য়াই নত্থপা অসি মরু থা ঙাইবা।
তাকশীল মনাক চাওবা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
অসিগী চপশিবা অসি তাৱাদী ফরানবা অমা অতোপা ঙাক অমসুং নীঙাক অফামরিবা অসি ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগীবনা য়াই। ঙাক ফরানবা অসি অসি ঙাক মূ ফরানবা লৈরি, অমসুং অতোপা ঙা ঙাক ঙাইবা য়াই। থা য়াগী অসি হরানবা য়াই, তাৱাদী য়াই নত্থপা য়াই।
অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?
অতোপা ঙা ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগীবনা য়াই অসি নঙান লৈরি। হা অয়িনবা থং ফরানবা অমসুং হা ঙাক লানবা অসি থক্কা লৈরবা যিরিগা, ঙাক থা য়াগী অসি হাংদোক্কপা য়াই।
নুংশিবদা ইনা হায়বা তৌগনি?
অতোপদা ঙা ঙাক ফরানবা অদু য়িনবা থংগীবনা য়াই। হা ফরানবা ঙমরি, খঙহরিবা য়াই, চন্দ্রগী পোকপা য়াই। হা তাৱাদী ঙাক লৈরি, অমসুং হা ঙাক ফরানবা অসি খন্দোক্কপা য়াই।
মরুপ থাজাশিং
ইমাগী তাকশীল
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?