Quick Answer
এই অধ্যায়ে কৈছে যে অস্ত্র আৰু যুদ্ধ অশুভ যন্ত্র, আৰু তথাগত ব্যক্তিয়ে ইয়াক এৰি থাকিব লাগে। যুদ্ধত জয়ী হ'লেও, সি মঙ্গলৰ বিষয় নহয়, কাৰণ ই মানুহ হত্যাৰ সৈতে জড়িত।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "অস্ত্র অশুভ যন্ত্র", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mni/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
夫佳兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。
君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右,言以丧礼处之。杀人之众,以哀悲泣之,战胜以丧礼处之。
তর্জুমা
শ্রেষ্ঠ অস্ত্র অশুভ যন্ত্র, মঙ্গলহীন সামগ্রী, সকলোৱে ইয়াক ঘৃণা কৰে, এতেকে তথাগত ব্যক্তিয়ে ইয়াক আঁকো গাঁথো না। উত্তম পুৰুষে গৃহত থাকোঁতে বাওঁফালক সন্মান কৰে, যুদ্ধত সোঁফালক সন্মান কৰে। অস্ত্র অশুভ যন্ত্র, উত্তম পুৰুষৰ যন্ত্র নহয়, অনিচ্ছাকৃতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে, শান্তি আৰু অপাৰ গতিশীলতা শ্রেষ্ঠ। বিজয়ী হৈও সুন্দৰ নালাগে, আৰু যি সুন্দৰ বুলি ভাবে, সি মানুহ হত্যাত আনন্দ পায়। মানুহ হত্যাত আনন্দ পোৱা ব্যক্তিয়ে জগতত নিজৰ ইচ্ছা পূৰণ কৰিব নোৱাৰে। শুভ কাৰ্য বাওঁফালক পছন্দ কৰে, অশুভ কাৰ্য সোঁফালক পছন্দ কৰে। উপ-সেনাপতি বাওঁফালত থাকে, মূল সেনাপতি সোঁফালত থাকে, অৰ্থাৎ শোকৰ অনুষ্ঠানৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। মানুহ হত্যা বহু হ'লে, শোক আৰু কান্দোনেৰে ইয়াক স্মৰণ কৰিব লাগে, যুদ্ধত জয়ী হ'লেও শোকৰ অনুষ্ঠানৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে।
তাকশীল মনাক চাওবা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়ে কৈছে যে অস্ত্র আৰু যুদ্ধ অশুভ যন্ত্র, আৰু তথাগত ব্যক্তিয়ে ইয়াক এৰি থাকিব লাগে। যুদ্ধত জয়ী হ'লেও, সি মঙ্গলৰ বিষয় নহয়, কাৰণ ই মানুহ হত্যাৰ সৈতে জড়িত।
অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?
মোৰ জীৱনত, মই যুঁজ-ঝাঁপি নিচাৰ পৰা আঁতৰি থাকিবলৈ চেষ্টা কৰোঁ। ক্রোধ বা হিংসাৰ ঠাইত শান্তি আৰু ধৈৰ্য বাচি লওঁ।
নুংশিবদা ইনা হায়বা তৌগনি?
আজি কোনো এটা পৰিস্থিতিত ক্রোধ বা জোৰ নোবোলোঁ, শান্তভাৱে উত্তৰ দিওঁ।
📜 লিপিসমূহ দেখুৱাওক (ৱাং বি · লেগে · AI আধুনিক)
জেমছ লেগে (১৮৯১)
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
শ্রেষ্ঠ অস্ত্র অশুভ যন্ত্র, মঙ্গলহীন সামগ্রী, সকলোৱে ইয়াক ঘৃণা কৰে, এতেকে তথাগত ব্যক্তিয়ে ইয়াক আঁকো গাঁথো না। উত্তম পুৰুষে গৃহত থাকোঁতে বাওঁফালক সন্মান কৰে, যুদ্ধত সোঁফালক সন্মান কৰে। অস্ত্র অশুভ যন্ত্র, উত্তম পুৰুষৰ যন্ত্র নহয়, অনিচ্ছাকৃতভাৱে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে, শান্তি আৰু অপাৰ গতিশীলতা শ্রেষ্ঠ। বিজয়ী হৈও সুন্দৰ নালাগে, আৰু যি সুন্দৰ বুলি ভাবে, সি মানুহ হত্যাত আনন্দ পায়। মানুহ হত্যাত আনন্দ পোৱা ব্যক্তিয়ে জগতত নিজৰ ইচ্ছা পূৰণ কৰিব নোৱাৰে। শুভ কাৰ্য বাওঁফালক পছন্দ কৰে, অশুভ কাৰ্য সোঁফালক পছন্দ কৰে। উপ-সেনাপতি বাওঁফালত থাকে, মূল সেনাপতি সোঁফালত থাকে, অৰ্থাৎ শোকৰ অনুষ্ঠানৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। মানুহ হত্যা বহু হ'লে, শোক আৰু কান্দোনেৰে ইয়াক স্মৰণ কৰিব লাগে, যুদ্ধত জয়ী হ'লেও শোকৰ অনুষ্ঠানৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে।
ইমাগী তাকশীল
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "অস্ত্র অশুভ যন্ত্র" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
থাজাশিং মরুপ
Next →