Chapter 36
লাংহবা অথক য়ৈম্বা
Original
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
তর্জুমা
অথক লাংহবা য়ৈম্বা অথেক মঙ্গাক্কা পূরুম্বা য়ৈম্বা; অথক মঙ্গাক্কা কোয়েক্কা য়ৈম্বা অথেক মঙ্গাক্কা মতৈক্কা য়ৈম্বা; অথক মঙ্গাক্কা লৈঙ্গিনা য়ৈম্বা অথেক মঙ্গাক্কা চাওবা য়ৈম্বা; অথক মঙ্গাক্কা থক্কা য়ৈম্বা অথেক মঙ্গাক্কা থাংবা য়ৈম্বা। এই অথেক চাংবা ময়া য়ৈম্বা অথক বুলিসি। মঙ্গাক্কা নমথোক অথক মঙ্গাক্কা মতৈক অথক জিৎ য়ৈ। নুপা অথক পোক ঙাকপা অথেক অমার নৈথক খোংঙা লৈম্বা অসুম্মা। দেশ অথক কোয়েক্কা হতুক অথক খোংঙা মখমা অসুম্মা।
তাকশীল মনাক চাওবা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায় ঙায় অথক লাংহবা য়ৈম্বা ঙাংতা। খমদা অথক মঙ্গাক্কা পূরুম্বা য়ৈম্বা, অথক কোয়েক্কা য়ৈম্বা, অথক লৈঙ্গিনা য়ৈম্বা, অথক থক্কা য়ৈম্বা ঙাংতা। এই অথক চাংবা ময়া য়ৈম্বা বুলিসি। মঙ্গাক্কা নমথোক অথক মঙ্গাক্কা মতৈক অথক জিৎ য়ৈ।
অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?
এই অধ্যায় ঙায় অমার চাওবা ঙাংতা লম্বা নমথোক অথক মঙ্গাক্কা মতৈক অথক জিৎ য়ৈম্বা ঙাংতা। খমদা অথক নমথোক অথক মঙ্গাক্কা মতৈক চাওদা ঙাংহৈ, তনা মঙ্গাক্কা চাংবা ময়া ওইবা।
মরুপ থাজাশিং
ইমাগী তাকশীল
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?