Quick Answer
Энэхүү бүлэг нь хүмүүнлэг байх нь замтай, мэдлэгтэй, тайвшарсан байх гэж илэрхийлдэг. Хохирол, зүрхшээнгүйгээс зайлсхийхийн тулд өөрийн хүсэлтийг хязгаарлаарай гэж сургаж байна.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "Дэлхэйн дэх зам", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
Орчуулга
Тэнгэрийн зам байвал, явгал гүйлтийг өвс түүхэд хэрэглэнэ. Тэнгэрийн зам алга болвол, цэргийн морь хотонд өндөглэнө. Одоорын өвөрмөц хорлол нь мэдэхгүй хүмүүнлэг, хамгийн том зүрхшээнгүй нь авахыг хүсэх юм. Иймээс таашаалын мэдлэгт таашаал байдаг, үүнээс өдөрт хүртэл хүмүүнлэг байдаг.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь хүмүүнлэг байх нь замтай, мэдлэгтэй, тайвшарсан байх гэж илэрхийлдэг. Хохирол, зүрхшээнгүйгээс зайлсхийхийн тулд өөрийн хүсэлтийг хязгаарлаарай гэж сургаж байна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг өдөр бүр хүсэл эрмэлзэлд автаж, хангалтгүй байдалд унах явдалтай тулгардаг. Энэ бүлэг намайг өөрийн хүсэлтийг хязгаарлаж, тайвширч, амьдралын жижиг зүйлээс үзэгдлээ эдлэхийг сануулж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийн хүсэлтийг хязгаарлах нэг зүйл хий. Энэ нь худалдан авах эсвэл хүмүүнлэгийн мэдлэг байж болно. Өөрийн хүсэлтийг хязгаарлан, тайвшран, амьдралын өнөөдрийг үзэгдлээр үзээрэй.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Орчин үеийн
Тэнгэрийн зам байвал, явгал гүйлтийг өвс түүхэд хэрэглэнэ. Тэнгэрийн зам алга болвол, цэргийн морь хотонд өндөглэнө. Одоорын өвөрмөц хорлол нь мэдэхгүй хүмүүнлэг, хамгийн том зүрхшээнгүй нь авахыг хүсэх юм. Иймээс таашаалын мэдлэгт таашаал байдаг, үүнээс өдөрт хүртэл хүмүүнлэг байдаг.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Дэлхэйн дэх зам" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
