Quick Answer
Энэ бүлэг нь Долоо хоосон байдгийг, гэхдээ хэрэглэвэл хэзээ ч дуусдаггүйг хэлдэг. Түүний гүнзгий байдал бүхний эхлэл мэт, хурц байдлыг мохоож, маргааныг тайлж, гэрэл болон тоосонтой нэгдэнэ. Энэ нь бүхний өмнө байсан, үүсгэн байгуулагч юм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Зам хоосон байна", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
Орчуулга
Зам (Долоо) хоосон байгаасай, хэрэглэвэл нь хэзээ ч хохирохгүй. Гүнзгий юм, бүхний өвөг дээдэс шиг. Олны хурц чанарыг мохоож, маргааныг тайлж, гэрэлтэйгээ зохицуулан, тоосонтой нэгдэнэ. Нууцтай мэт боловч байгаа юм. Найзуудынхоос өмнөх, үүсгэн байгуулагч мэт. Би түүний хэнний хүүхэд болохыг мэдэхгүй, хоёртын Эзэнээс өмнө байжээ.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь Долоо хоосон байдгийг, гэхдээ хэрэглэвэл хэзээ ч дуусдаггүйг хэлдэг. Түүний гүнзгий байдал бүхний эхлэл мэт, хурц байдлыг мохоож, маргааныг тайлж, гэрэл болон тоосонтой нэгдэнэ. Энэ нь бүхний өмнө байсан, үүсгэн байгуулагч юм.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг хүн бүртэй адилхан хандаж, өөрийнхөө хурц байдлыг мохоож, өөрийгөө түүх байдлаар хүлээн зөвшөөрч, ялгаатай хүмүүстэйгээ амархан нэгдэх хэрэгтэй. Өөрийгөө томъёолж, бүхний эхлэл болох замтайгаа холбогдохыг хүсдэг.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэн нэгэнтэйгээ маргаж, хурц яриа хийхийг оролдох үед зогсоож, хүлээн зөвшөөрөх, сонсох чадвараа хөгжүүлээрэй.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
AI Орчин үеийн
Зам (Долоо) хоосон байгаасай, хэрэглэвэл нь хэзээ ч хохирохгүй. Гүнзгий юм, бүхний өвөг дээдэс шиг. Олны хурц чанарыг мохоож, маргааныг тайлж, гэрэлтэйгээ зохицуулан, тоосонтой нэгдэнэ. Нууцтай мэт боловч байгаа юм. Найзуудынхоос өмнөх, үүсгэн байгуулагч мэт. Би түүний хэнний хүүхэд болохыг мэдэхгүй, хоёртын Эзэнээс өмнө байжээ.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Зам хоосон байна" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
