Chapter 35

Агуу дүрийг барих нь

大象 淡 用之不既

Quick Answer

Энэ бүлэг нь Замын тайван, үл ялиг чанарыг өгүүлдэг. Хоол унд, таалал нь хүмүүсийг татгалздагийг харин зам ердөө л байдаг боловч хязгааргүй хүчин чадалтай.

Key Concepts

  • 大象
  • 淡
  • 用之不既

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Агуу дүрийг барих нь", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/35/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Онол

执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

Орчуулга

Агуу дүрийг барьвал, хаана ч явах боломжтой. Явахад ч хор байхгүй, амар тайван, тэнцвэртэй, найртай. Согтууруулах ундаа, хоол хүнс нь явж буй хүний зогсоож чадна. Замыг ярихад, маш амтгүй; харахад хүрэлгүй, сонсоход хүрэлгүй, хэрэглэхэд бараагдалгүй.

Гүн тунгаалга

Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?

Энэ бүлэг нь Замын тайван, үл ялиг чанарыг өгүүлдэг. Хоол унд, таалал нь хүмүүсийг татгалздагийг харин зам ердөө л байдаг боловч хязгааргүй хүчин чадалтай.

Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?

Энэ нь намайг гаднах таалалд автагдахгүй байхыг сануулж байна. Янз бүрийн хүсэл мөшгилүүд намайг хүлээж авч болох боловч үнэн утга нь илүү гүн, илүү тогтохоор.

Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?

Өнөөдөр гаднах таалал болох хүсэл мөшгилд автахгүй байхыг хичээ. Нэг цаг хүмүүнлэг байх гэж оролдож, тайван байхыг сонго.

Холбоотой Бүлгүүд

14 Үзэхэд үл үзэгдэх 41 Дээд Эрдэмтэн Дэмбээрийг Сонссон 63 Үйлдэхгүйгээр үйлдэх

Миний Тусгал

Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →