Chapter 36
Хүсвэл хаах, өмнө нь нээх нь
Онол
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之。是谓微明。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
Орчуулга
Хүсвэл хаахыг, өмнө нь нээх ёстой; хүсвэл сулруулахыг, өмнө нь бэхжүүлэх ёстой; хүсвэл устгахыг, өмнө нь өндөрлөх ёстой; хүсвэл авахыг, өмнө нь өгөх ёстой. Энэ бол гэжэн "нарийн гэгээн" гэж нэрлэдэг. Зөөлөн, сул нь хүчтэйг давж чадна. Загас усны гүнд л байж чадна; улс орны соёрхлыг хүмүүст үзүүлэх ёсгүй.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь эсрэгцэл нь хоорондоо холбоотой болохыг, хүч чадлын тухай гэгээн ухааныг өгүүлдэг. Хаахын тулд нээх, авахийн тулд өгөх ёстой. Зөөлөн нь хүчтэйг давж чадна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Надад энэ нь хүчээр түрэмгийлэх гэж оролдохын оронд зөөлөн байхын хүч чадлыг сануулж байна. Заримдаа бууж өгөх нь илүү дээр байж болно.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэн нэгэнтэйгээ маргааны үед хүчээр давуулахыг оролдохгүй. Харин зөөлөн байж, урт хугацаанд ялж болох эсэхийг бодоорой.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?