Quick Answer
Энэ бүлэг нь алхамт гарамын чадварыг тайлбарлаж байна. Сайн гарамтай хүн ямар ч мэдэгдэх нүүр үлдээхгүй, ямар ч хаалт тайлж болдоггүй. Энэ нь түүнийг хүн бүрийг аврах чадвартай гэсэн үг.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Гайхамшигт гарам", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不用筹策，善闭无关楗而不可开，善结无绳约而不可解。
Орчуулга
Сайн алхвал хөшөөндөө хойрго үлдээдэггүй, сайн ярьвал муудалгүй, сайн тооцвол тооны мод хэрэглэдэггүй, сайн хаавал цоожгүй ч нээж болдоггүй, сайн уявал утастай ч тайлж болдоггүй. Иймээс дээд хүн үргэлж хүмүүсийг аврахад тусалдаг учраас хэн ч үлдэгдээгүй; үргэлж зүйлсийг аврахад тусалдаг учраас юу ч үлдэгдээгүй. Энэ нь гүн ухаан юм. Тиймээс сайн хүн нь сайн бус хүний багш, сайн бус хүн нь сайн хүний сургамж юм. Өөрийн багшийг үнэлэхгүй, сургамжаа хайрлахаар сонсвол ухаантай ч гэлдэг солигдог. Энэ бол нууцлаг чадал юм.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь алхамт гарамын чадварыг тайлбарлаж байна. Сайн гарамтай хүн ямар ч мэдэгдэх нүүр үлдээхгүй, ямар ч хаалт тайлж болдоггүй. Энэ нь түүнийг хүн бүрийг аврах чадвартай гэсэн үг.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг өдрийн ажил дээр хүмүүст тусалж, материалыг үр ашигтай ашиглахыг хичээдэг. Гэхдээ энэ нь надад хүмүүнлэгийн сургамж өгдөг — сайн бус хүмүүс ч миний сургамж болдог.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр нэг хүнд тусалж, түүнээс юу ч хүлээхгүй. Албан биш, чөлөөт цагаараа хүмүүст тусал.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Орчин үеийн
Сайн алхвал хөшөөндөө хойрго үлдээдэггүй, сайн ярьвал муудалгүй, сайн тооцвол тооны мод хэрэглэдэггүй, сайн хаавал цоожгүй ч нээж болдоггүй, сайн уявал утастай ч тайлж болдоггүй. Иймээс дээд хүн үргэлж хүмүүсийг аврахад тусалдаг учраас хэн ч үлдэгдээгүй; үргэлж зүйлсийг аврахад тусалдаг учраас юу ч үлдэгдээгүй. Энэ нь гүн ухаан юм. Тиймээс сайн хүн нь сайн бус хүний багш, сайн бус хүн нь сайн хүний сургамж юм. Өөрийн багшийг үнэлэхгүй, сургамжаа хайрлахаар сонсвол ухаантай ч гэлдэг солигдог. Энэ бол нууцлаг чадал юм.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Гайхамшигт гарам" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
