Quick Answer
Энэ бүлэг хүндийг ба хөнгөний хоорондох холбоог тайлбарлаж байна. Тайван байдал нь сандрахыг удирддаг, хүндийн байдал нь хөнгөн байх үндэс болдог. Агуу их ван ч гэсэн өөрийгөө хөнгөнөөр авч болохгүй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "Хүндийг хөнгөний үндэс гэнэ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
重为轻根，静为躁君。
Орчуулга
Хүндийг нь хөнгөний үндэс гэнэ, тайвныг нь сандрахын эзэн гэнэ. Иймээс дээд хүн өдөр бүхэн явахад өөрийн хүндийг алдахгүй. Гайхалтай үзэмжтэй боловч ганцаархнаар амгалангаар оршдог. Хоёр мянга тээврийн тэргэн дээр сууж байгаа ван ч яагаад өөрийгөө хөнгөнөөр дэлхийд хүндэлгээ вэ? Хөнгөн болоход үндэсээ алдана, сандрах болоход эзээ алдана.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг хүндийг ба хөнгөний хоорондох холбоог тайлбарлаж байна. Тайван байдал нь сандрахыг удирддаг, хүндийн байдал нь хөнгөн байх үндэс болдог. Агуу их ван ч гэсэн өөрийгөө хөнгөнөөр авч болохгүй.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Өдрийн доторхи яаралтай ажил, сандралд хүрэх нь намайг тайвшраа алдуулж, чухал зүйлсийг мартгаа үүсгэдэг. Хүндийг хадгалах — ёс суртахуун, ач холбогдол — миний тогтвортой байдлын үндэс юм.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр яаралтай шийдэх шаардлагагүй зүйлд сандрахын оронд, тайвшран хүлээ. Алхам алхамаар, яаралгүй ажилла.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Орчин үеийн
Хүндийг нь хөнгөний үндэс гэнэ, тайвныг нь сандрахын эзэн гэнэ. Иймээс дээд хүн өдөр бүхэн явахад өөрийн хүндийг алдахгүй. Гайхалтай үзэмжтэй боловч ганцаархнаар амгалангаар оршдог. Хоёр мянга тээврийн тэргэн дээр сууж байгаа ван ч яагаад өөрийгөө хөнгөнөөр дэлхийд хүндэлгээ вэ? Хөнгөн болоход үндэсээ алдана, сандрах болоход эзээ алдана.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Хүндийг хөнгөний үндэс гэнэ" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
