Ова поглавје предупредува дека премногу исполнување или заострување води до загуба. Вистинската мудрост е да се знае кога да се застане и да се повлече по успехот.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Задржи и исполни", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ако продолжиш да исполнуваш сè додека не прелие, подобро е да застанеш; ако продолжиш да го заоструваш додека не стане остро, не можеш да го одржиш тоа долго. Злато и сребро исполнуваат целата соба, но никој не може да ги чува; богатството и честа, ако предизвикаат гордост, носат сопствена несреќа. Кога ќе го завршиш делот, повлечи се — ова е Патот на небото.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Ова поглавје предупредува дека премногу исполнување или заострување води до загуба. Вистинската мудрост е да се знае кога да се застане и да се повлече по успехот.
Како се однесува на мене?
Често сакам да продолжам да работам додека не достигнам врвна точка, но ова поглавје ме учи дека има точка каде повеќе не е корисно.
Што да правам денес?
Денес ќе поставуам граници — ќе застанам кога ќе почувствувам дека имам доволно, наместо да продолжам до прекумерност.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI современ
Ако продолжиш да исполнуваш сè додека не прелие, подобро е да застанеш; ако продолжиш да го заоструваш додека не стане остро, не можеш да го одржиш тоа долго. Злато и сребро исполнуваат целата соба, но никој не може да ги чува; богатството и честа, ако предизвикаат гордост, носат сопствена несреќа. Кога ќе го завршиш делот, повлечи се — ова е Патот на небото.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
