Поглавје 30

Оној кој ја помага власта со Патот

兵 果 物壮则老

Оригинал

以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
善有果而已，不敢以取强。果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。
物壮则老，是谓不道，不道早已。

Превод

Оној кој ја помага владејачот со Патот не го користат војската за да го наметне редот во светот, затоа што тоа секогаш се враќа. Каде што поминала војска, сеници растат; по голема битка секогаш доаѓаат гладни години. Добриот резултат е само да се постигне целта, не да се покаже сила. Постигнатото не треба да се фали, постигнатото не треба да се слави, постигнатото не треба да се слави, постигнатото се случува само кога не е друга опција, постигнатото не треба да се покажува. Нештата што растат премногу брзо, стареат. Тоа е спротивно на Патот, а она што е спротивно на Патот, исчезнува рано.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Ова поглавје зборува за опасностите од насилството и војната. Оној кој помага на власта со Патот не користи сила за да доминира. Насилството секогаш се враќа кај оној кој го употребил. Брзиот раст води кон брзо расипување. Вистинската сила е во воздржаноста и не-интервенцијата.

Како се однесува на мене?

Понекогаш чувствувам потреба да победјам во конфликти, да покажам кој е поголем. Но ова поглавје ми покажува дека вистинската победа не е во надмоќ туку во хармонија. Насилството и притисокот создаваат само повеќе проблеми на долг рок.

Што да правам денес?

Денес, кога ќе се најдам во ситуација на конфликт, ќе побарам начин да го избегнам насилството во зборови и дела. Ќе вежбам трпеливост и ќе го препуштам решението на времето наместо да се наметнувам со сила.

Поврзани глави

31 За оружјето како знак на несрека 36 Она што сака да се собере 55 Ѕид на доблеста 68 Вештоста на оној што служи

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →