Ова поглавје зборува за природниот ред и спонтаноста. Вителот и дождот не можат да траат вечно — дури и небото и земјата се потчинуваат на законите на промената. Оној што го практикува Дао, се хармонизира со него; оној што избира друг пат, го добива тој пат. Вербата не може да се наметне — таа се гради со текот на времето.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Редок збор е природен", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Редок збор е природен. Затоа вителот не трае цело утро, а силниот дожд не трае целиот ден. Кој ги создава овие? Небото и земјата. Небото и земјата не можат да траат долго, а камоли човекот! Затоа оној што го следи Дао, се согласува со Дао; оној што го следи Де, се согласува со Де; оној што го губи, се согласува со загубата. Оној што се согласува со Дао, Дао исто така е сретен да го прими; оној што се согласува со Де, Де исто така е сретен да го прими; оној што се согласува со загубата, загубата исто така е сретна да го прими. Кога довербата е мала, тогаш се случува недоверба.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Ова поглавје зборува за природниот ред и спонтаноста. Вителот и дождот не можат да траат вечно — дури и небото и земјата се потчинуваат на законите на промената. Оној што го практикува Дао, се хармонизира со него; оној што избира друг пат, го добива тој пат. Вербата не може да се наметне — таа се гради со текот на времето.
Како се однесува на мене?
Живеам во свет каде сè се менува — моите планови, моите очекувања, моите можности. Ова поглавje ми потврдува дека тоа е природно и дека мојата улога не е да се борам против промената, туку да се усогласам со неа. Кога сум трпелив и тих, работите се наместени.
Што да правам денес?
Денес ќе молчам повеќе отколку што зборувам. Ќе ги набљудувам промените околу мене без да се борам против нив, и ќе чекам вистинскиот момент за дејство.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI современ
Редок збор е природен. Затоа вителот не трае цело утро, а силниот дожд не трае целиот ден. Кој ги создава овие? Небото и земјата. Небото и земјата не можат да траат долго, а камоли човекот! Затоа оној што го следи Дао, се согласува со Дао; оној што го следи Де, се согласува со Де; оној што го губи, се согласува со загубата. Оној што се согласува со Дао, Дао исто така е сретен да го прими; оној што се согласува со Де, Де исто така е сретен да го прими; оној што се согласува со загубата, загубата исто така е сретна да го прими. Кога довербата е мала, тогаш се случува недоверба.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
