Babagek 64 iko manyampaikankeq bahwa kabanaan alun di dalam manyusuqo, tapi di dalam mauruih alam sabagaimano-caronyo. Haloan gadang lai dari nan ketek, jo urang pandai indak mamaksa tapi mauruih proses alami. Sabalunnyo alun jadi, ateh sabalunnyo rusok - yoitu prinsip utamo.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Nan Tanam Sabalunnyo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nan tabanaq takalok dipagak, nan alun bakatonyo takencanakan, nan lemek takapauah, nan ketek takaparai. Gaek sabalunnyo alun jadi, ateh sabalunnyo rusok. Pohon gadang lai dari bibik ketek; towers tinggi lai dari tanuoh ketek; parcalonan mato jauah lai dari langkah ketek. Nan mangaekan pasti gagal, nan mamagak pasti ilang. Dek sabab tu, urang tapencil indak manggauak sababnyo inyo indak gagal, indak mamagak sababnyo inyo indak ilang. Urang biasonyo malakuan samo samo samo sarato basobok gagal di sabagainyo proses. Tapi jika manyalanoan dari awal sampai akhieq jo sabaga-baganqo, mako indak akanno ado gagal. Dek sabab tu, urang tapencil nan nak kan nan indak dinak urinok, indak manghargoi baranag susah alun didapek, belajar nan indak dipalajo urang lain, jo mauruih kabijaksanaan alami alam tanpa manyusuaq.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Babagek 64 iko manyampaikankeq bahwa kabanaan alun di dalam manyusuqo, tapi di dalam mauruih alam sabagaimano-caronyo. Haloan gadang lai dari nan ketek, jo urang pandai indak mamaksa tapi mauruih proses alami. Sabalunnyo alun jadi, ateh sabalunnyo rusok - yoitu prinsip utamo.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Nan tabanaq takalok dipagak, nan alun bakatonyo takencanakan, nan lemek takapauah, nan ketek takaparai. Gaek sabalunnyo alun jadi, ateh sabalunnyo rusok. Pohon gadang lai dari bibik ketek; towers tinggi lai dari tanuoh ketek; parcalonan mato jauah lai dari langkah ketek. Nan mangaekan pasti gagal, nan mamagak pasti ilang. Dek sabab tu, urang tapencil indak manggauak sababnyo inyo indak gagal, indak mamagak sababnyo inyo indak ilang. Urang biasonyo malakuan samo samo samo sarato basobok gagal di sabagainyo proses. Tapi jika manyalanoan dari awal sampai akhieq jo sabaga-baganqo, mako indak akanno ado gagal. Dek sabab tu, urang tapencil nan nak kan nan indak dinak urinok, indak manghargoi baranag susah alun didapek, belajar nan indak dipalajo urang lain, jo mauruih kabijaksanaan alami alam tanpa manyusuaq.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
