Kitab iko maajarkan basono pamerentahannyo Tao kuno alun mauruak urang jadi pinter jo banar, tapi mauruak urang jadi sederhana jo lugu. Pantoan alun banar ditagak banar karano banyak sandiatan jo tipu daya. Pake sandiatan jo pikeran basivok untuak maatur nagari adolah musibah, sadangkan alun pakenyo adolah kabahagiaan.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Urang Kamatian Nan Paranji Jalannyo Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Urang-urang kamatian nan banai maratoi jalan Tao, bukan manyusuaan urang jadi banar pinter, tapi manyusuaan urang jadi sederhana jo lugu. Uriang alun bisa ditagak banar karano bana banar banyak sandiatanyo. Jadi, jikok pake sandiatan jo pikeran basivok untuak maatur nagari, itu namakan musibah bagi nagari tu. Jikok alun pake sandiatan pikeran basivok, itu namakan kabahagiaan bagi nagari tu. Meh tajok duo kabiasaan tu juo adalah tatapi. Selalu mangatui tatapi tu, ketek namakan budi nan ameh. Budi nan ameh tu dalam ati jo jauah, balek ka hal nan sederhana, baru sampai ka kahidupan nan talua jo basifaik.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Kitab iko maajarkan basono pamerentahannyo Tao kuno alun mauruak urang jadi pinter jo banar, tapi mauruak urang jadi sederhana jo lugu. Pantoan alun banar ditagak banar karano banyak sandiatan jo tipu daya. Pake sandiatan jo pikeran basivok untuak maatur nagari adolah musibah, sadangkan alun pakenyo adolah kabahagiaan.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Hidup ko manyasuaan bana jo dunia nan banar banar sadang, nan salalu nak mamintok urang lain jo tipu daya jo pikeran basivok. Tapi sabenarnyo kahidupan nan sabana elok adolah nan sederhana jo lugu, indak baperangai. Tios-tios sanak jo random urang lainnyo jo sandiatan nan banar.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Inyo oraih sandiatan jo tipu daya dari hati jo pikeran. Muloi hari ko caro karajo jo sederhana jo jujur, alun mamintok urang lainnyo jo caro nan indak banar. Biar urang lain nan pinter, tapi hati nan sederhana jo lugu adolah nan paliang batahan.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Urang-urang kamatian nan banai maratoi jalan Tao, bukan manyusuaan urang jadi banar pinter, tapi manyusuaan urang jadi sederhana jo lugu. Uriang alun bisa ditagak banar karano bana banar banyak sandiatanyo. Jadi, jikok pake sandiatan jo pikeran basivok untuak maatur nagari, itu namakan musibah bagi nagari tu. Jikok alun pake sandiatan pikeran basivok, itu namakan kabahagiaan bagi nagari tu. Meh tajok duo kabiasaan tu juo adalah tatapi. Selalu mangatui tatapi tu, ketek namakan budi nan ameh. Budi nan ameh tu dalam ati jo jauah, balek ka hal nan sederhana, baru sampai ka kahidupan nan talua jo basifaik.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
