Babagek 63 iko manyampaikankeq bahwa kabijaksanaan sabananyo alun di dalam gaek-gaekan, tapi di dalam 'gaek jo indak gaekan' - yoitu gaoq tanpa mamaksa. Haloan gadang dimuloi dari nan ketek, jo kasulitan diparlek dari nan mudah. Urang nan manyato mudah banamo pasti alun banar, sabab inyo indak sadok ameh banaro.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Gaek Jo Indak Gaekan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gaek jo indak gaekan, uruek jo indak uruekan, raso jo indak rasoi. Gadang bagando alun, banyak bagabik, balikan maraga jo budi. Planeh kasulitan dari nan muduak, gaek nan gadang dari nan ketek. Haloan sulit di banua takito musti ditangkok dari nan mudah, haloan gadang musti ditangkok dari nan ketek. Dek sabab tu, urang tapencil indak pernah mambuek dirinyo jadi gadang, tapi juo sabananyo inyo bisa jadi gadang. Nan ringan manyato kato pasti indak manyakndi patunjuah, nan manyangko semuo-galo muduak pastilah banamo sabananyak kasulitan. Dek sabab tu, urang tapencil mandanga semuo nan alun sabagai kasulitan, lalu sabananyo inyo indak alun kasulitan.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Babagek 63 iko manyampaikankeq bahwa kabijaksanaan sabananyo alun di dalam gaek-gaekan, tapi di dalam 'gaek jo indak gaekan' - yoitu gaoq tanpa mamaksa. Haloan gadang dimuloi dari nan ketek, jo kasulitan diparlek dari nan mudah. Urang nan manyato mudah banamo pasti alun banar, sabab inyo indak sadok ameh banaro.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Pado iduqo, aku kadang manyangko tugas sabagai mudah jo basamo-samo capek juo. Tapi babagek iko mangajikankeq bahwa kasabaran jo pamuloan dari nan muduak alunlah nan mambuek haloan jadi hasil jo balek. Aku perlu belajar dari sabagainyo urang tapencil nan indak mamaksa.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Hari iko, ameh capek aia dari tugas ketek nan alun basiknan. Indak mamaksa hasil jo indak manyangko semuo-galo muduak. Balimo jo patience jo manulisi satu hal muduak jo balikan jo budi.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Gaek jo indak gaekan, uruek jo indak uruekan, raso jo indak rasoi. Gadang bagando alun, banyak bagabik, balikan maraga jo budi. Planeh kasulitan dari nan muduak, gaek nan gadang dari nan ketek. Haloan sulit di banua takito musti ditangkok dari nan mudah, haloan gadang musti ditangkok dari nan ketek. Dek sabab tu, urang tapencil indak pernah mambuek dirinyo jadi gadang, tapi juo sabananyo inyo bisa jadi gadang. Nan ringan manyato kato pasti indak manyakndi patunjuah, nan manyangko semuo-galo muduak pastilah banamo sabananyak kasulitan. Dek sabab tu, urang tapencil mandanga semuo nan alun sabagai kasulitan, lalu sabananyo inyo indak alun kasulitan.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
