Pasal ko manyoabuik kita bahwa Tao salalu barusaho tanpa ada niat, jo dek sababnyo takado nan indak banarayo. Jiko para pangeran bisa mamegang caro iko, salaluah alam akan basad jo dengan caro alami.
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "Tao Selalu Malakukan nan tanpa Niat", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao salalu indak barusaho jo indak ado bausaho, tapi salalu manyelesaikan sagalo-galanyo. Para pangeran jiko bisa mamegang ko, samua makhluk di-langik jo di-bumi akan basad dengan sabana-nya. Samantaro basad, jiko takana keingingan nan alunyo basud, ambo kan manyenangkan jo kamurnian nan tanpa namo. Kamurnian nan tanpa namo tu, sabananyo juo indak ba keingingan. Dek indak ba keingingan, kalang kabau akan manyedakan dirinyo, jo dunia akan mandama dengan sabana-nya.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Pasal ko manyoabuik kita bahwa Tao salalu barusaho tanpa ada niat, jo dek sababnyo takado nan indak banarayo. Jiko para pangeran bisa mamegang caro iko, salaluah alam akan basad jo dengan caro alami.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Ambo manyadari bahwa banyak kali ambo barusaho jo banaik-atik suatu hal, padahal kadang-kadang harus samo jo caro Tao - biarkan hal tu banarajo dengan caro alaminyo. Tantuan jo manyedakan dirinyo.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Harini, ambo kan manyoba untuk indak banyak campur tangan jo masalah nan indak butuh插手. Biarkan hal tu banarajo jo caro alaminyo, jo cukup jago ketenangan hati.
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
Tao salalu indak barusaho jo indak ado bausaho, tapi salalu manyelesaikan sagalo-galanyo. Para pangeran jiko bisa mamegang ko, samua makhluk di-langik jo di-bumi akan basad dengan sabana-nya. Samantaro basad, jiko takana keingingan nan alunyo basud, ambo kan manyenangkan jo kamurnian nan tanpa namo. Kamurnian nan tanpa namo tu, sabananyo juo indak ba keingingan. Dek indak ba keingingan, kalang kabau akan manyedakan dirinyo, jo dunia akan mandama dengan sabana-nya.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
