Bab 29 iko manyampaikannyo bahwa dunia ko sabagai paraboto suci Allah, indak bisa dipaksa atau dikuasai. Alam bapikek sabana caro: ada nan mandahului, ado nan mangikuti; ado nan kuaik, ado nan lemek. Dek karano tu, urang harus manyingkek dari bandoso, kabangsolan, jo kelobaohan, sabab nan mamaksa pasti gagal.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Nan Ka Handak Ambek Dunia", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nan ka handak ambek dunia, sarato manyobo Allah jo kapicayo bisa managani, ambo takal ko indak buliah. Dunia ko sabagai paraboto Allah nan suci, indak buliah dipaksa. Nan mamaksa, akan gagal; nan mamiek kareh, akan hilalang dek bandirinyo. Sabananyo alam sabana caro: ada nan mandahului, ado nan mangikuti; ada nan maraso aman, ado nan babaso randah; ado nan kuaik, ado nan lemek; ado nan diatok-an, ado nan diruntuhan. Dek karano tu, nan budi tinggi eloklah manyingkek dari bandoso, manyingkek dari kabangsolan, manyingkek dari kelobaohan.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Bab 29 iko manyampaikannyo bahwa dunia ko sabagai paraboto suci Allah, indak bisa dipaksa atau dikuasai. Alam bapikek sabana caro: ada nan mandahului, ado nan mangikuti; ado nan kuaik, ado nan lemek. Dek karano tu, urang harus manyingkek dari bandoso, kabangsolan, jo kelobaohan, sabab nan mamaksa pasti gagal.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Iduik ko manyadokannyo ambo bahwa banyak hal nan indak bisa ambo kuasai jo kuaik. Ambo suah acok manyobo manyobo sanak kaum, hubungan, jo maslahat jo tatangannyo. Bab 29 manyadokannyo bahwa alam bapikek jo caro Alah, jo ambo harus tawakaf jo manyingkek dari manyobo karano sabanaranyo indak buliah dipaksa.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Hari iko ambo ka manyingkek dari manyobo sanak kaduoannyo jo caro nan elok jo tawakaf. Ambo ka manyaksikannyo bahwa sabanaranyo sadonyo indak bisa ambo kuasai, tapi ambo bisa manyyukurii jo manyyukurii jo manyyukurii.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Nan ka handak ambek dunia, sarato manyobo Allah jo kapicayo bisa managani, ambo takal ko indak buliah. Dunia ko sabagai paraboto Allah nan suci, indak buliah dipaksa. Nan mamaksa, akan gagal; nan mamiek kareh, akan hilalang dek bandirinyo. Sabananyo alam sabana caro: ada nan mandahului, ado nan mangikuti; ada nan maraso aman, ado nan babaso randah; ado nan kuaik, ado nan lemek; ado nan diatok-an, ado nan diruntuhan. Dek karano tu, nan budi tinggi eloklah manyingkek dari bandoso, manyingkek dari kabangsolan, manyingkek dari kelobaohan.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
