Quick Answer
Ты глава манын каждым, что мудрец эн кугурак вуйланым ышта — тудо иландаак улшо, тидым кажнын вуйыштым почка. Тудо тувыр-влакым, чотрак-влаккым ышттыме манын шолта, чын-влакым, чындымо-влаккым чын манын шолта. Тидын шотыштыже чотраклык да чынлыкын кумылшо уло.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Мудрец иландаак улшо вуйargo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
圣人无常心，以百姓心为心。
Тӧрлашымаш
Мудрец иландаак вуйargo, тидым кажныже начарын вуйыштошт почка. Тувыр-влакым чотракшо-влакым ышттыме манын шолтен, тыгак чотракшо-влакым ышттыме манын шолтен — тидын шотыштыже чотраклыкын кумылшо уло. Чыншылан шотло-влакым чыншылан шолтен, тыгак чындымо-влакым чыншылан шолтен — тидын шотыштыже чынжык кумылшо уло. Мудрец пöртылышто вуйым кугуракым кучылта, пöртылкым вуй шÿлышым пуртен. Кажныже ӱмбалне кугуракшым колта, а мудрец тидым кажным пидаш кумалшым манын наarten.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Ты глава манын каждым, что мудрец эн кугурак вуйланым ышта — тудо иландаак улшо, тидым кажнын вуйыштым почка. Тудо тувыр-влакым, чотрак-влаккым ышттыме манын шолта, чын-влакым, чындымо-влаккым чын манын шолта. Тидын шотыштыже чотраклык да чынлыкын кумылшо уло.
Мый минемлан тындалеш?
Кугурак вуйланым пыштен, колыме-влакым чотрак манын шолтен кердам. Тыште мый чотрак вуйлам пурташ да тувыр-влакын вуйыштым наarten. Тиде мыйлан умбакеш тÿнялтыш да öрдымек кумылан пытараш полша.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кече тынла кугурак вуйланым пышкалт, уло кäргыме-влакым äнярäк манын шолт. Äнярäк кечеш тыгай уло-влакым ышташ тÿнемем.
📜 Переведыш-влакым ончыктымо (Ван Бим · Легг · AI современный)
Джеймс Легг (1891)
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
ИИ У日月а
Мудрец иландаак вуйargo, тидым кажныже начарын вуйыштошт почка. Тувыр-влакым чотракшо-влакым ышттыме манын шолтен, тыгак чотракшо-влакым ышттыме манын шолтен — тидын шотыштыже чотраклыкын кумылшо уло. Чыншылан шотло-влакым чыншылан шолтен, тыгак чындымо-влакым чыншылан шолтен — тидын шотыштыже чынжык кумылшо уло. Мудрец пöртылышто вуйым кугуракым кучылта, пöртылкым вуй шÿлышым пуртен. Кажныже ӱмбалне кугуракшым колта, а мудрец тидым кажным пидаш кумалшым манын наarten.
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?
"Тунем мыйым шӱмышкым ыштен..."
"Мый планлым..."
📥 Export All
Шӱмволмым оставитлаш
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Мудрец иландаак улшо вуйargo" мыйым темна?
Кызытсе илышым тунем мыйын деч посна полшаш лиеш?
Кызытсе пашаште тунем мудростьым кызытсаш лиеш?
← Эрвел
Чыла ужашлаже
Пел →
