Chapter 48

Школыште вашталтмаш

为学 为道 无为 损

Quick Answer

Куракыз тыгак ойла: школышто талештымеш пырля лиеш, тыгак тӧрӧммышто олтлымеш пырля лиеш. Олтлӧш-олтлӧш тыгак олтлымеш, малаш гынаш кӧра. Малаш гынаш лиеш д-й малаш гынаш ыштӧш. Тӱҥаҥеҥым налаш манын шкал ой д-й ыштӧшым налаш кӧра.

Key Concepts

  • 为学
  • 为道
  • 无为
  • 损

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Школыште вашталтмаш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/48/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Ойыртем

为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。

Тӧрлашымаш

Школыште вашталтмаш — талештымеш; тӧрӧммыште вашталтмаш — олтлымеш. Олтлӧш-олтлӧш, тыгак олтлымеш, малаш гынаш кӧра. Малаш гынаш лиеш д-й малаш гынаш ыштӧш. Тӱҥаҥеҥым налаш манын шкал ой д-й ыштӧшым налаш кӧра; тыгак шкал ой д-й ыштӧш лиеш д-й тӱҥаҥеҥым налаш огеш лий.

Келгын шонымаш

Иктеш калык тыште куште?

Куракыз тыгак ойла: школышто талештымеш пырля лиеш, тыгак тӧрӧммышто олтлымеш пырля лиеш. Олтлӧш-олтлӧш тыгак олтлымеш, малаш гынаш кӧра. Малаш гынаш лиеш д-й малаш гынаш ыштӧш. Тӱҥаҥеҥым налаш манын шкал ой д-й ыштӧшым налаш кӧра.

Мый минемлан тындалеш?

Мый талештымешым шыҥымеш: ыштымешым пелгы д-й шымаш кӧра. Но шкал ой д-й тӧрӧммышто олтлымеш пырля лиеш. Олтлӧш-олтлӧш олтлымешым шотлам. Малаш гынаш лиеш.

Таче мо ышташ кӱлеш?

Кечывалсе кеҥешым ик эн кугу олтлӧшым пелгы д-й. Ноҥым пелгы д-й олтлӧшым эскерымеш. Тыгак малаш гынаш лиеш.

Тыглай тунемвлак

19 Шонымаш да пылымаш пудыт 20 Шкеннем пудыт, шылалтыме уке лийже 37 Тӱҥа унгалже дене шергалтмеш 47 Курык ой д-й

Мыйын шӱмволмым

Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →