Chapter 44
Сый да шке
Quick Answer
Тиде ваштареш шке сый деч кугурак лиеш. Пурт деч шке кугурак лиеш. Шке колшым сый деч кугурак. Кызытсе кугу сыйым налаш тыршаш кугу шӱмшат лиеш, тидым шке шоткышто шка шыргылта. Тый шке шоткышто шка колыме огыл-at, тидылат чыланат тыршем.
Key Concepts
- 知足
- 知止
- 长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "Сый да шке", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
Тӧрлашымаш
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тиде ваштареш шке сый деч кугурак лиеш. Пурт деч шке кугурак лиеш. Шке колшым сый деч кугурак. Кызытсе кугу сыйым налаш тыршаш кугу шӱмшат лиеш, тидым шке шоткышто шка шыргылта. Тый шке шоткышто шка колыме огыл-at, тидылат чыланат тыршем.
Мый минемлан тындалеш?
Мый шказе сыйым шуаш тыршем, тыглай сыйым ыштен шогем. Икмакылат сый деч шка шыргылт улум. Икмакылат шке шотышто шка колшым ыштен шогем. Книга шотлен тыршем: сыйым шуаш тыршаш гына шка сыйым шуэш-тувыр годым колыме ат-ли?
Таче мо ышташ кӱлеш?
Шке шотышто шка сыйым шуэш-тувыр годым колшым палышаш. Шказе шке сыйым палышаш, шке шоткышто шка колшым палышаш.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?